File: /home1/uirftgte/public_html/wp-content/themes/dt-the7/languages/fr_FR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The7 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 11:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:14+0000\n"
"Last-Translator: admin <forgesupport@ukr.nett>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."
#: searchform.php:15 template-parts/header/searchform.php:28
msgid "Go!"
msgstr ""
#: inc/helpers/comments-helpers.php:95
msgid "Reply"
msgstr ""
#: inc/helpers/comments-helpers.php:96
msgid "Reply to %s"
msgstr ""
#: inc/helpers/comments-helpers.php:97
msgid "Log in to Reply"
msgstr ""
#: inc/mods/theme-update/class-theme-update-v2.php:140
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:23
msgid "Could not access filesystem."
msgstr ""
#: inc/mods/theme-update/class-theme-update-v2.php:141
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:24
msgid "Filesystem error."
msgstr ""
#: inc/mods/theme-update/class-theme-update-v2.php:143
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:26
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr ""
#: inc/mods/theme-update/class-theme-update-v2.php:144
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:27
msgid "Download failed."
msgstr ""
#: inc/mods/theme-update/class-theme-update-v2.php:145
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:28
msgid "The package could not be installed."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:29
msgid "Bad request."
msgstr ""
#: inc/mods/tgmpa/class-the7-remote-api.php:30
msgid "Invalid response."
msgstr ""
#: inc/mods/compatibility/backward-compat/class-the7pt-plugin-install.php:43
msgid ""
"We are installing The7 Post Types plugin automatically, so you can continue "
"using The7 custom post types."
msgstr ""
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:139
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Theme Options Wizard works in two modes: it allows to \"Customize Existing "
"Design\" or \"Start From a Scratch\"."
msgstr ""
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:142
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Attention! By “Starting From a Scratch\", you will reset most of your site "
"appearance settings! Would you like to proceed?"
msgstr ""
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:142
msgctxt "theme-options"
msgid "Start From a Scratch"
msgstr ""
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:143
msgctxt "theme-options"
msgid "Customize Existing Design"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:81
msgid ""
"If anchor is "contact", use "#!/contact" as its smooth "
"scroll link."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:293
msgid ""
"Slower then content scrolling: 0.1 - 1. Faster then content scrolling: 1 and "
"above. Reverse direction: - 0.1 and below."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1633
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2735
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3061
msgid "Posts Number & Order"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1686
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2867
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3137
msgid "Post Design & Elements"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1828
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1867
msgid "Live empty to use default divider color."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1972
msgid "Live empty to use default content boxes color & decoration."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2016
msgid "Set image proportions, for example: 4x3, 3x2."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2026
msgid "Enable scale animation on hover"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2043
msgid "Switch to mobile layout if browser width is less then"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2081
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2133
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2184
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2221
msgid "Live empty to display all posts."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2094
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2145
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2196
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2233
msgid "Live empty to use number from wp settings."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2111
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2162
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2199
msgid "Gap before pagination"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2120
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2171
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2208
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2685
msgid "Live empty to use default gap"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2258
msgid "Live empty to use H3 font size."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2268
msgid "Live empty to use H3 line height."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2276
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2699
msgid "Live empty to use headers color."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2353
msgid "Live empty to use small font size."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2363
msgid "Live empty to use small line height."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2371
msgid "Live empty to use secondary text color."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2392
msgid "Post content or excerpt"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2464
msgid "Live empty to use primary text color."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2545
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2557
msgid "Live empty to use predefined color."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2600
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2612
msgid "Live empty to use predefined color or category color indication."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2617
msgid "Caterogiazation & Ordering settings"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2680
msgid "Gap below categorization & ordering"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2982
msgid "Columns on Desktop"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2996
msgid "Columns on Horizontal Tablet"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3010
msgid "Columns on Vertical Tablet"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3024
msgid "Columns on Mobile Phone"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3232
msgid "Show arrows on mobile device"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:24
msgctxt "backend"
msgid "Typography"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options-parts.php:558
msgctxt "theme-options"
msgid "On desktops"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:625
msgctxt "theme-options"
msgid "Margin above menu (px)"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:12
msgctxt "theme-options"
msgid "Top & bottom margins for pages, posts & templates"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:46
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Affects sidebar, blog list, portfolio list & some portfolio project layouts. "
"Does not affect VC columns."
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:72
msgctxt "theme-options"
msgid "When screen width is less then.. (px)"
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:140
msgctxt "theme-options"
msgid "Leave empty to use admin e-mail."
msgstr ""
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:120
msgctxt "theme-options"
msgid "Gap (px)"
msgstr ""
#: header-single.php:36
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "Contenu en pleine largeur"
#: content-single-gallery.php:50
#, fuzzy
msgid "Previous album:"
msgstr "Onglet précédent "
#: content-single-gallery.php:51
#, fuzzy
msgid "Next album:"
msgstr "Onglet suivant"
#: content-single-gallery.php:53
#, fuzzy
msgid "Album navigation"
msgstr "Navigation de commentaire"
#: inc/static.php:803
#, fuzzy
msgid "Post comment"
msgstr "Afficher les commentaires"
#: inc/helpers.php:214
#, fuzzy
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordonner par dates"
#: inc/helpers.php:216
#, fuzzy
msgid "Sort by name"
msgstr "Trier par"
#: inc/helpers.php:220
#, fuzzy
msgid "Descending"
msgstr "Descendant "
#: inc/helpers.php:222
#, fuzzy
msgid "Ascending"
msgstr "ascendant "
#: inc/helpers/post-navigation.php:85
#, fuzzy
msgid "Previous post:"
msgstr "Onglet précédent "
#: inc/helpers/post-navigation.php:86
#, fuzzy
msgid "Next post:"
msgstr "Onglet suivant"
#: inc/helpers/post-navigation.php:90
#, fuzzy
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation de commentaire"
#: inc/helpers/post-navigation.php:99
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Onglet précédent "
#: inc/helpers/post-navigation.php:126
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Onglet suivant"
#: inc/helpers/html-helpers.php:276
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes"
#: inc/helpers/html-helpers.php:387
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie "
#: inc/helpers/html-helpers.php:787
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Auteur"
#: inc/helpers/options.php:250
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Social buttons on pages and page templates"
msgstr "Boutons réseaux sociaux sur la page"
# @ the7mk2
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:406
#, fuzzy
msgid "Save Options"
msgstr "Options d’équipe"
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:407
#, fuzzy
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Par défaut"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1108
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Height"
msgstr "hauteur"
#: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:392
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:725
#, fuzzy
msgid "Remove Image"
msgstr "Retirer"
#: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:727
#, fuzzy
msgid "Upload Image"
msgstr "Envoi d’images"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3665
#, fuzzy
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de bord"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:607
#, fuzzy
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"L'extension suivante nécessite une mise à jour pour assurer une "
"compatibilité maximum avec ce thème : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:608
#, fuzzy
msgid "Update Required"
msgstr "Nécessaire"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3033
#, fuzzy
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "rand"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#, fuzzy
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"0 extensions à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\">Retour vers le "
"Tableau de bord</a>"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2993
#, fuzzy
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "0 extensions choisies pour la mise à jour. Pas d'action en cours."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3019
#, fuzzy
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "0 extensions disponibles à la mise à jour pour l'instant."
# @ the7mk2
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les titres"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, fuzzy
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les titres"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:122
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:135
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "Monter"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:89
#, fuzzy
msgid "Row minimum height"
msgstr "Hauteur minimum"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:130
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:144
#, fuzzy
msgid "In pixels. This setting works only for inner row (a row inside a row)."
msgstr "Ce réglage en fonctionne que pour une rangée dans une rangée."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1703
#, fuzzy
msgid "Images width"
msgstr "Largeur des images (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1716
#, fuzzy
msgid "Images height"
msgstr "Hauteur des images (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1755
#, fuzzy
msgid "Blog list"
msgstr "Article de blog"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1772
#, fuzzy
msgid "Layout Settings"
msgstr "Réglages de style"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1791
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1911
#, fuzzy
msgid "Image width"
msgstr "Titre d’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1805
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1844
#, fuzzy
msgid "Show dividers"
msgstr "Séparateur "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1820
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1859
#, fuzzy
msgid "Dividers color"
msgstr "Couleur des diviseurs"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1832
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1871
#, fuzzy
msgid "Content area width"
msgstr "Position de zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1883
#, fuzzy
msgid "Content area top overlap"
msgstr "Position de zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1923
#, fuzzy
msgid "Content area side overlap"
msgstr "Position de zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1935
#, fuzzy
msgid "Content area top margin"
msgstr "Position de zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1948
#, fuzzy
msgid "Content Area"
msgstr "zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1964
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1975
#, fuzzy
msgid "Content area paddings"
msgstr "Options de zone de contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1982
#, fuzzy
msgid "Gap below post"
msgstr "Espace entre les articles (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1991
#, fuzzy
msgid "Image Settings"
msgstr "Réglages d’élément"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1997
#, fuzzy
msgid "Image sizing"
msgstr "Taille des images"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2008
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3444
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "hauteur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2019
#, fuzzy
msgid "Image paddings"
msgstr "Paddings d’image (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2037
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2942
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2943
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2953
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2967
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2981
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2995
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3009
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3023
#, fuzzy
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsive"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2051
#, fuzzy
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination AJAX"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2057
#, fuzzy
msgid "Pagination mode"
msgstr "Pagination AJAX"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2072
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2124
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2175
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2212
#, fuzzy
msgid "Total number of posts"
msgstr "Nombre de posts"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2097
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2148
#, fuzzy
msgid "Show all pages in paginator"
msgstr "Afficher toutes les pages dans la pagination :"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2238
#, fuzzy
msgid "Post Title"
msgstr "Titre"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2245
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2340
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2417
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Style du pied"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2262
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2357
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2442
#, fuzzy
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de ligne"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2272
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2367
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2456
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2537
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2592
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2695
#, fuzzy
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de police"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2280
#, fuzzy
msgid "Gap below title"
msgstr "Titre de page"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2289
#, fuzzy
msgid "Meta Information"
msgstr "Information Meta"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2375
#, fuzzy
msgid "Gap below meta info"
msgstr "Zone sous le menu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2385
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2405
#, fuzzy
msgid "Excerpt maximum number of words"
msgstr "Nombre maximum de produits"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2438
#, fuzzy
msgid "Live empty to use large font size."
msgstr "Taille police large"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2452
#, fuzzy
msgid "Live empty to use large line height."
msgstr "Hauteur de ligne grande"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2468
#, fuzzy
msgid "Gap below text"
msgstr "Zone sous le menu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2482
#, fuzzy
msgid "\"Read More\" Button"
msgstr "Bouton \"Charger la suite\" "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2489
#, fuzzy
msgid "\"Read more\" button"
msgstr "Bouton \"Charger la suite\" "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2502
#, fuzzy
msgid "Button text"
msgstr "Titre de bouton"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2519
#, fuzzy
msgid "Fancy Date"
msgstr "Date chic"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2523
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2534
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2546
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2558
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2570
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2578
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2589
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2601
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2613
#, fuzzy
msgid "Fancy Elements"
msgstr "Éléments inactifs"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2526
#, fuzzy
msgid "Show Fancy date"
msgstr "Date chic"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2561
#, fuzzy
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de ligne"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2569
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2707
#, fuzzy
msgid "Live empty to use accent color."
msgstr "Couleur de police d'élément actif"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2574
#, fuzzy
msgid "Fancy Categories"
msgstr "Catégories d’équipe"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2581
#, fuzzy
msgid "Show fancy categories"
msgstr "Afficher les catégories"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2621
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2633
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2644
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2655
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2666
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2677
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2686
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2692
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2700
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2708
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2624
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordre :"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2689
#, fuzzy
msgid "Categorization, ordering & pagination colors"
msgstr "Style de catégorisation, tri & pagination"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2703
#, fuzzy
msgid "Accent color"
msgstr "Couleur accentuée"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2747
#, fuzzy
msgid "Posts per page"
msgstr "sur chaque page"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2781
#, fuzzy
msgid "Posts Filter"
msgstr "Largeur des articles"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2858
#, fuzzy
msgid "Image proportions"
msgstr " Proportions des images"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2909
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2917
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2925
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2933
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3185
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3193
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3201
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3209
#, fuzzy
msgid "Post Meta"
msgstr "Article"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3128
#, fuzzy
msgid "Thumbnails max width"
msgstr "Largeur des miniatures"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3132
#, fuzzy
msgid "In percents."
msgstr "En pixels."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3218
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3231
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3250
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3258
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
# @ the7mk2
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3447
#, fuzzy
msgid "In pixels. Will be calculated automatically if empty."
msgstr "En pixels. La hauteur proportionnelle sera calculée automatiquement "
#: inc/shortcodes/vc-extensions.php:287
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: inc/shortcodes/vc-extensions.php:288
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
#: inc/shortcodes/vc-extensions.php:289
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en capitales"
#: inc/shortcodes/includes/blog-list/blog-list.php:637
#, fuzzy
msgctxt "vc inline dummy"
msgid "Blog List"
msgstr "Article de blog"
# @ the7mk2
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:212
#, fuzzy
msgctxt "widget"
msgid "Show excerpts"
msgstr "Afficher les extraits"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:94
#, fuzzy
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Featured image options"
msgstr "Taille de l'image à la une"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:97
#, fuzzy
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Show featured image"
msgstr "Voir image à la une"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:21
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "General Appearance"
msgstr "Apparence"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:30
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Page Titles"
msgstr "Titres des pages"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:45
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:69
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
# @ the7mk2
#: inc/admin/admin-functions.php:333
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Position:"
msgstr "Position :"
#: inc/admin/admin-functions.php:340
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:572
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Leave as is"
msgstr "Laisser un commentaire"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:37
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Primary text color"
msgstr "Couleur de texte personnalisé"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:44
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Secondary text color"
msgstr "Couleur de contenu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:634
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Margin below menu (px)"
msgstr "Zone sous le menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1322
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Line and mobile header background for \"Navigation on click\" headers"
msgstr "Fond de ligne pour les en-têtes \"Navigation sur le clic\""
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:10
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "réglages avancés"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:15
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Margins (px)"
msgstr "Marge du haut (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:60
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Side paddings"
msgstr "Paddings de côté"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:80
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "..make paddings (px)"
msgstr "Paddings d’image (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:139
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:184
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Marge personnalisée (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:12
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "General Appearance"
msgstr "Apparence"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:18
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Categorization & sorting"
msgstr "Style de catégorisation, tri & pagination"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:28
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "No decoration"
msgstr "Décoration"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:50
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure (px)"
# @ the7mk2
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:62
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Line size (px)"
msgstr "Taille de l'icône (en px)"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:116
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Gap below categorization & before pagination"
msgstr "Style de catégorisation, tri & pagination"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:130
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:135
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Image Settings"
msgstr "Réglages d’élément"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:138
#, fuzzy
msgid "Single post thumbnail sizing"
msgstr "Options d’article "
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:143
#, fuzzy
msgid "Preserve images proportions"
msgstr "préserver les proportions de l'image"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:144
#, fuzzy
msgid "Resize images"
msgstr "redimensionner les images"
# @ the7mk2
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:152
#, fuzzy
msgctxt "theme-options"
msgid "Thumbnail proportions"
msgstr "Proportions des miniatures"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:366
#, fuzzy
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles similaires"
#: inc/admin/meta-boxes/taxonomy-meta-box.php:56
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Fancy category background"
msgstr "Fond d’en-tête"
#: inc/admin/meta-boxes/taxonomy-meta-box.php:57
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Fancy category text color"
msgstr "Couleur de texte personnalisé"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:36
msgctxt "backend"
msgid "Footer & Bottom Bar"
msgstr "Pied & Barre Basse"
#: searchform.php:14 template-parts/header/searchform.php:26
msgid "Type and hit enter …"
msgstr "Ecrivez puis tapez entrée ..."
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"
#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation de commentaire"
#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Ancien commentaires"
#: comments.php:39 comments.php:59
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nouveaux commentaires"
#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaires fermés "
#: comments.php:75
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Champs requis marqués avec %s"
#: comments.php:81
msgid "Name *"
msgstr "Nom *"
#: comments.php:81
msgid "Name*"
msgstr "Nom *"
#: comments.php:83
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"
#: comments.php:83
msgid "Email*"
msgstr "E-mail *"
#: comments.php:85 inc/helpers/options.php:110
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:50
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
#: comments.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: comments.php:92
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour commenter."
#: comments.php:94
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Connecté comme <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Vous "
"déconnecter\">Deconnection?</a>"
#: comments.php:96
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse e-mail ne sera pas publiée"
#: no-results.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien de trouvé"
#: no-results.php:20
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pres pour publier votre premier article? <a href=\"%1$s\">C'est ici</a>."
#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, rien ne correspond à votre recherche. Réessayez avec des termes "
"differents"
#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. La barre de recherche pourrait "
"vous être utile"
#: page.php:32 content-single.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! Cette page n'existe pas !"
#: 404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try to use a search?"
msgstr "Essayer la barre de recherche pour trouver votre bonheur "
#: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/cart/cart.php:58
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/cart/cart.php:76
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:82
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité "
#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:99
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: woocommerce/cart/cart.php:71
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en attente"
#: woocommerce/cart/cart.php:110
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:112
msgid "Remove this item"
msgstr "Retirer cet élément"
#: woocommerce/cart/cart.php:129
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"
#: woocommerce/cart/cart.php:129
msgid "Coupon code"
msgstr "Votre code promo"
#: woocommerce/cart/cart.php:129
msgid "Apply Coupon"
msgstr "appliquer le coupon"
#: woocommerce/cart/cart.php:135
msgid "Update Cart"
msgstr "Mettre a jour le panier"
#: inc/theme-setup.php:69
msgctxt "backend"
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"
#: inc/theme-setup.php:70
msgctxt "backend"
msgid "Split Menu Left"
msgstr "Menu divisé de gauche"
#: inc/theme-setup.php:71
msgctxt "backend"
msgid "Split Menu Right"
msgstr "Menu divisé de droite"
#: inc/theme-setup.php:72
msgctxt "backend"
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu Mobile"
#: inc/theme-setup.php:73
msgctxt "backend"
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu du haut"
#: inc/theme-setup.php:74
msgctxt "backend"
msgid "Bottom Menu"
msgstr "Menu du bas"
#: inc/static.php:89
msgid "To view this protected post, enter the password below:"
msgstr "Pour voir ce contenu, entrer le mots de passe:"
#: inc/static.php:91 inc/helpers/post-navigation.php:205
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: inc/static.php:802
msgid "clear form"
msgstr "Effacer"
#: inc/helpers.php:340
msgid "All posts"
msgstr "Tous les articles"
#: inc/helpers.php:341
msgid "View all"
msgstr "Tout voir"
#: inc/helpers.php:373
msgid "Other posts"
msgstr "Autres articles"
#: inc/helpers.php:374
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: inc/helpers.php:462
msgid "No title"
msgstr "Pas de titre"
#: inc/helpers.php:850
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: inc/template-hooks.php:1011
msgid "Leave Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"
#: inc/dynamic-stylesheets-functions.php:97
msgctxt "backend"
msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Feuille de style enregistrée"
#: inc/classes/class-primary-menu.php:339
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (pas de titre)"
#: inc/classes/sliders/slider-swapper.class.php:77
#: inc/helpers/html-helpers.php:505
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: inc/helpers/post-navigation.php:207
msgid "Load more"
msgstr "Charger la suite"
#: inc/helpers/post-navigation.php:238
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:177
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: inc/helpers/post-navigation.php:239
msgid "Category \"%s\""
msgstr "Catégorie \"%s\""
#: inc/helpers/post-navigation.php:240
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Résultats pour \"%s\""
#: inc/helpers/post-navigation.php:241
msgid "Entries tagged with \"%s\""
msgstr "Articles avec l’étiquette \"%s\""
#: inc/helpers/post-navigation.php:242
msgid "Article author %s"
msgstr "Auteur de l’article : %s"
#: inc/helpers/post-navigation.php:243
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"
#: inc/helpers/post-navigation.php:269
msgid "You are here:"
msgstr "Vous êtes ici :"
#: inc/helpers/post-navigation.php:427
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:36
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping :"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:38
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:62
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:70
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:74 inc/helpers/html-helpers.php:550
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: inc/helpers/comments-helpers.php:78
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de validation."
#: inc/helpers/page-title.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:26
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives de la catégorie : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:29
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives de l’étiquette : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:33
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archives de l’auteur : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:37
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives du jour : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:40
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives du mois : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:43
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives de l’année : %s"
#: inc/helpers/page-title.php:46
msgid "Archives:"
msgstr "Archives : "
#: inc/helpers/page-title.php:51
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
#: inc/helpers/page-title.php:54
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/helpers/html-helpers.php:340
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"
#: inc/helpers/html-helpers.php:340
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"
#: inc/helpers/html-helpers.php:340
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"
#: inc/helpers/html-helpers.php:588
msgid "Share this"
msgstr "Partager ceci"
#: inc/helpers/html-helpers.php:901 inc/helpers/html-helpers.php:2085
msgid "1 image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "1 image"
msgstr[1] "%s images"
#: inc/helpers/html-helpers.php:905
msgid "1 video"
msgid_plural "%s video"
msgstr[0] "1 vidéo"
msgstr[1] "%s vidéos"
#: inc/helpers/html-helpers.php:1061
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles par %s"
#: inc/helpers/html-helpers.php:1062
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"
#: inc/helpers/html-helpers.php:1380
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: inc/helpers/html-helpers.php:1381
msgid "There is no categories"
msgstr "Il n'y a pas de catégories"
#: inc/helpers/html-helpers.php:2089
msgid "%s video"
msgstr "vidéo %s"
#: inc/helpers/options.php:18 inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:153
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1837
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:322
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:29
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:139
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:196
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:67
msgctxt "theme-options"
msgid "None"
msgstr "Non"
#: inc/helpers/options.php:19
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:33
msgctxt "theme-options"
msgid "Grayscale"
msgstr "Noir et blanc"
#: inc/helpers/options.php:20
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:37
msgctxt "theme-options"
msgid "Grayscale with color hovers"
msgstr "Noir et blanc avec colorisation au survol "
#: inc/helpers/options.php:21
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:41
msgctxt "theme-options"
msgid "Blur"
msgstr "Flou"
#: inc/helpers/options.php:22
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:45
msgctxt "theme-options"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
#: inc/helpers/options.php:37 inc/mods/options-wizard/options.php:22
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:38
msgctxt "theme-options"
msgid "Wide"
msgstr "Pleine page"
#: inc/helpers/options.php:38 inc/mods/options-wizard/options.php:26
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:42
msgctxt "theme-options"
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"
#: inc/helpers/options.php:89 inc/helpers/options.php:230
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/helpers/options.php:90 inc/helpers/options.php:231
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/helpers/options.php:91 inc/helpers/options.php:232
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: inc/helpers/options.php:92
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribble"
#: inc/helpers/options.php:93
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/helpers/options.php:94
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: inc/helpers/options.php:95
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: inc/helpers/options.php:96
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: inc/helpers/options.php:97
msgid "Forrst"
msgstr "Forrst"
#: inc/helpers/options.php:98
msgid "Lastfm"
msgstr "Lastfm"
#: inc/helpers/options.php:99
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/helpers/options.php:100
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/helpers/options.php:101
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: inc/helpers/options.php:102 inc/helpers/options.php:233
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/helpers/options.php:103
msgid "Deviantart"
msgstr "Deviantart"
#: inc/helpers/options.php:104
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: inc/helpers/options.php:105
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: inc/helpers/options.php:106
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/helpers/options.php:107
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"
#: inc/helpers/options.php:108
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: inc/helpers/options.php:109
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
#: inc/helpers/options.php:111
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: inc/helpers/options.php:112
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"
#: inc/helpers/options.php:113
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: inc/helpers/options.php:114
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: inc/helpers/options.php:115
msgid "XING"
msgstr "XING"
#: inc/helpers/options.php:116
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: inc/helpers/options.php:117
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: inc/helpers/options.php:118
msgid "ResearchGate"
msgstr "ResearchGate"
#: inc/helpers/options.php:119
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: inc/helpers/options.php:120
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: inc/helpers/options.php:121
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: inc/helpers/options.php:139
msgctxt "theme-options"
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: inc/helpers/options.php:146
msgctxt "theme-options"
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/helpers/options.php:153
msgctxt "theme-options"
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/helpers/options.php:160
msgctxt "theme-options"
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/helpers/options.php:167
msgctxt "theme-options"
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/helpers/options.php:174
msgctxt "theme-options"
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/helpers/options.php:195
msgctxt "theme-options"
msgid "Small buttons"
msgstr "Petit boutons "
#: inc/helpers/options.php:203
msgctxt "theme-options"
msgid "Medium buttons"
msgstr "Boutons intermédiaire "
#: inc/helpers/options.php:211
msgctxt "theme-options"
msgid "Big buttons"
msgstr "Gros boutons "
#: inc/helpers/options.php:234
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/helpers/options.php:247
msgctxt "theme-options"
msgid "Social buttons in blog posts"
msgstr "Boutons réseaux sociaux blog"
#: inc/helpers/options.php:248
msgctxt "theme-options"
msgid "Social buttons in portfolio projects"
msgstr "Boutons réseaux sociaux portfolio "
#: inc/helpers/options.php:249
msgctxt "theme-options"
msgid "Social buttons in media (photos and videos)"
msgstr "Boutons réseaux sociaux média (photos and videos)"
#: inc/helpers/options.php:264
msgctxt "theme-options"
msgid "Stripe 1"
msgstr "Rayure 1"
#: inc/helpers/options.php:289
msgctxt "theme-options"
msgid "Stripe 2"
msgstr "Rayure 2"
#: inc/helpers/options.php:314
msgctxt "theme-options"
msgid "Stripe 3"
msgstr "Rayure 3"
#: inc/helpers/options.php:352
msgctxt "team link"
msgid "Personal blog / website"
msgstr "Blog perso / Site web"
#: inc/helpers/options.php:353
msgctxt "team link"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: inc/helpers/options.php:462 inc/admin/theme-options/options-header.php:2846
msgctxt "theme-options"
msgid "Social icons"
msgstr "Icônes sociaux"
#: inc/helpers/options.php:463 inc/mods/archive-ext/options-archive.php:51
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:53
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2703
msgctxt "theme-options"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: inc/helpers/options.php:464
msgctxt "theme-options"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
#: inc/helpers/options.php:465 inc/admin/theme-options/options-header.php:2831
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom menu"
msgstr "Menu personnalisé"
#: inc/helpers/options.php:466 inc/admin/theme-options/options-header.php:2761
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2767
msgctxt "theme-options"
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: inc/helpers/options.php:467 inc/admin/theme-options/options-header.php:2795
msgctxt "theme-options"
msgid "Text 1"
msgstr "Texte 1"
#: inc/helpers/options.php:468 inc/admin/theme-options/options-header.php:2807
msgctxt "theme-options"
msgid "Text 2"
msgstr "Texte 2"
#: inc/helpers/options.php:469 inc/admin/theme-options/options-header.php:2819
msgctxt "theme-options"
msgid "Text 3"
msgstr "Texte 3"
#: inc/helpers/options.php:470 inc/admin/theme-options/options-header.php:2741
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2745
msgctxt "theme-options"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: inc/helpers/options.php:471
msgctxt "theme-options"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
#: inc/helpers/options.php:472 inc/admin/theme-options/options-header.php:2711
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2715
msgctxt "theme-options"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: inc/helpers/options.php:473 inc/admin/theme-options/options-header.php:2721
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2725
msgctxt "theme-options"
msgid "Phone"
msgstr "Tel"
#: inc/helpers/options.php:474 inc/admin/theme-options/options-header.php:2751
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2755
msgctxt "theme-options"
msgid "Working hours"
msgstr "Horaires"
#: inc/helpers/options.php:484 inc/admin/theme-options/options.php:161
msgctxt "theme-options"
msgid "large"
msgstr "large"
#: inc/helpers/options.php:485 inc/admin/theme-options/options.php:162
msgctxt "theme-options"
msgid "medium"
msgstr "moyen"
#: inc/helpers/options.php:486 inc/admin/theme-options/options.php:163
msgctxt "theme-options"
msgid "small"
msgstr "petit"
#: inc/helpers/options.php:496 inc/admin/theme-options-parts.php:562
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2631
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:72
#: inc/admin/theme-options/options.php:110
msgctxt "theme-options"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: inc/helpers/options.php:497 inc/admin/theme-options-parts.php:563
#: inc/admin/theme-options-parts.php:574 inc/admin/theme-options-parts.php:585
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:76
#: inc/admin/theme-options/options.php:111
msgctxt "theme-options"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
#: inc/helpers/options.php:507 inc/mods/options-wizard/options.php:446
#: inc/mods/options-wizard/options.php:504
#: inc/mods/options-wizard/options.php:762
#: inc/admin/theme-options-parts.php:355 inc/admin/theme-options-parts.php:400
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:85
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:105
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:72
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:174
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:259
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:350
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:421
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:503
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:662
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:726
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:790
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1417
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1722
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1745
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1801
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2035
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2203
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2291
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3078
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:100
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:71
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:135
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:397
#: inc/admin/theme-options/options.php:92
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:120
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:201
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:177
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:203
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:230
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:270
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:348
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:336
msgctxt "theme-options"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: inc/helpers/options.php:508 inc/mods/options-wizard/options.php:450
#: inc/mods/options-wizard/options.php:508
#: inc/mods/options-wizard/options.php:664
#: inc/mods/options-wizard/options.php:766
#: inc/mods/options-wizard/options.php:840
#: inc/admin/theme-options-parts.php:359 inc/admin/theme-options-parts.php:404
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:89
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:109
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:76
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:178
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:263
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:354
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:425
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:507
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:666
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:730
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:794
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1026
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1154
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1210
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1331
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1421
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1726
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1749
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1805
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2039
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2207
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2295
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2613
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2866
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2962
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3082
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3153
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3276
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:101
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:75
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:139
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:202
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:401
#: inc/admin/theme-options/options.php:93
#: inc/admin/theme-options/options.php:124
#: inc/admin/theme-options/options.php:133
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:124
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:202
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:181
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:207
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:234
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:274
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:352
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:337
msgctxt "theme-options"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: inc/helpers/options.php:520 inc/admin/theme-options-parts.php:26
msgctxt "theme-options"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/helpers/options.php:527 inc/admin/theme-options-parts.php:33
msgctxt "theme-options"
msgid "High-DPI (retina) logo"
msgstr "Logo High-DPI (retina)"
#: inc/extensions/core-functions.php:964
msgctxt "mail"
msgid "Name: "
msgstr "Nom :"
#: inc/extensions/core-functions.php:965
msgctxt "mail"
msgid "E-mail: "
msgstr "Email :"
#: inc/extensions/core-functions.php:966
msgctxt "mail"
msgid "Telephone: "
msgstr "Téléphone "
#: inc/extensions/core-functions.php:967
msgctxt "mail"
msgid "Country: "
msgstr "Pays :"
#: inc/extensions/core-functions.php:968
msgctxt "mail"
msgid "City: "
msgstr "Ville :"
#: inc/extensions/core-functions.php:969
msgctxt "mail"
msgid "Company: "
msgstr "Entreprise :"
#: inc/extensions/core-functions.php:970
msgctxt "mail"
msgid "Website: "
msgstr "Site Web :"
#: inc/extensions/core-functions.php:971
msgctxt "mail"
msgid "Message: "
msgstr "Message : "
#: inc/extensions/core-functions.php:977
msgctxt "feedback msg"
msgid "Nonce do not match"
msgstr "Le nonce ne correspond pas"
#: inc/extensions/core-functions.php:979
msgctxt "feedback msg"
msgid "Captcha filled incorrectly"
msgstr "Captcha incorrect"
#: inc/extensions/core-functions.php:981
msgctxt "feedback msg"
msgid "Fill the captcha"
msgstr "Remplissez le captcha"
#: inc/extensions/core-functions.php:1016
msgctxt "feedback msg"
msgid "[Feedback from: %s]"
msgstr "[Retour de from: %s]"
#: inc/extensions/core-functions.php:1028
msgctxt "feedback msg"
msgid "Feedback has been sent to the administrator"
msgstr "Message envoyé avec succès ! "
#: inc/extensions/core-functions.php:1030
msgctxt "feedback msg"
msgid "The message has not been sent"
msgstr "Votre message n’a pas été envoyé"
#: inc/extensions/core-functions.php:1035
msgctxt "feedback"
msgid "Sorry, we suspect that you are bot"
msgstr "Désolé, nous vous suspectons d’être un robot"
#: inc/extensions/core-functions.php:1311
msgctxt "word count: words or characters?"
msgid "words"
msgstr "mots"
#: inc/extensions/core-functions.php:1409
msgctxt "backend"
msgid "Edit post type"
msgstr "Modifier le type d’article"
#: inc/extensions/dt-pagination.php:35
msgctxt "pagination defaults"
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Page %CURRENT_PAGE% sur %TOTAL_PAGES%"
#: inc/extensions/dt-pagination.php:38
msgctxt "pagination defaults"
msgid "First"
msgstr "1ère"
#: inc/extensions/dt-pagination.php:39
msgctxt "pagination defaults"
msgid "Last"
msgstr "Dernière"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:165
msgctxt "image upload"
msgid "Empty atachments"
msgstr "Vider les pièces jointes"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:198
msgctxt "image upload"
msgid "Order saved"
msgstr "Ordre enregistré"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:235
msgctxt "image upload"
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "Erreur : Impossible de supprimer le fichier."
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:250
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:71
msgctxt "image upload"
msgid "Select or Upload Images"
msgstr "Choix ou envoi d'images"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:395
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:107
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:142
msgctxt "image upload"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:396
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:108
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:143
msgctxt "image upload"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:544
msgctxt "backend"
msgid "no pictures"
msgstr "pas d’images"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:545
msgctxt "backend"
msgid "1 picture"
msgstr "1 image"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:546
msgctxt "backend"
msgid "% pictures"
msgstr "% pictures"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:589
msgctxt "backend"
msgid "Categories: "
msgstr "Catégories :"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:645
msgctxt "backend"
msgid "Date: "
msgstr "Date :"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:654
msgctxt "backend"
msgid "Edit this item"
msgstr "Modifier cet élément"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:656
msgctxt "backend"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:662
msgctxt "backend"
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Déplacer cet élément dans la corbeille"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:664
msgctxt "backend"
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:773
msgctxt "backend"
msgid "You have:"
msgstr "Vous avez :"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:792
msgctxt "backend metabox"
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:793
msgctxt "backend metabox"
msgid "Only"
msgstr "Seulement"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:794
msgctxt "backend metabox"
msgid "All, except"
msgstr "Tout, excepté"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:798
msgctxt "backend metabox"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:799
msgctxt "backend metabox"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:812
msgctxt "backend metabox"
msgid "Arrange by:"
msgstr "Arranger par :"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1015
msgctxt "metabox"
msgid "width"
msgstr "largeur"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1021
msgctxt "metabox"
msgid "height"
msgstr "hauteur"
#: inc/extensions/custom-meta-boxes/metabox-fields.php:1171
msgctxt "pages"
msgid "Select a Page"
msgstr "Choix de page"
#: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:252
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr "Veuillez corriger les erreurs mise en évidence et essayez à nouveau."
#: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:432
msgid "+"
msgstr "+"
#: inc/extensions/meta-box/inc/classes/meta-box.php:454
msgid "–"
msgstr "–"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/post.php:54
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2242
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2249
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2259
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2269
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2277
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2285
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2293
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2304
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2315
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2326
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2337
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2344
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2354
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2364
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2372
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2381
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2389
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2402
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2414
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2425
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2439
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2453
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2465
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2478
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2486
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2499
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2514
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/post.php:68
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:40
msgid "Select a %s"
msgstr "Choix de %s"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:19
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr "Vous pouvez envoyer %d fichier maximum"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:20
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr "Vous pouvez envoyer %d fichiers maximum"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:70
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "Erreur : Impossible de supprimer le fichier."
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:84
msgctxt "file upload"
msgid "Upload Files"
msgstr "Envoyer des fichiers"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:85
msgctxt "file upload"
msgid "+ Add new file"
msgstr "+Ajout de nouveau fichier"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:138
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:102
msgctxt "file upload"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file.php:139
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:103
msgctxt "file upload"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:23
msgid "Select Files"
msgstr "Choix des fichiers"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:66
msgctxt "file upload"
msgid "Select or Upload Files"
msgstr "Choix ou envoi de fichiers"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:22
msgid "Select Images"
msgstr "Choix des images"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:35
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:76
msgctxt "image upload"
msgid "Upload Images"
msgstr "Envoi d’images"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/button.php:36
msgid "Click me"
msgstr "Cliquez moi"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/map.php:48
msgid "Find Address"
msgstr "Trouver une adresse"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:109
msgctxt "image upload"
msgid "Drop images here"
msgstr "Glissez les images ici"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:110
msgctxt "image upload"
msgid "or"
msgstr "ou"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:111
msgctxt "image upload"
msgid "Select Files"
msgstr "Choix des fichiers"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:186
msgctxt "image upload"
msgid "Allowed Image Files"
msgstr "Fichiers d’image autorisé"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:62
msgid "Order saved"
msgstr "Ordre enregistré"
#: inc/extensions/meta-box/inc/fields/image.php:77
msgctxt "image upload"
msgid "+ Add new image"
msgstr "+Ajout de nouvelle image"
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:57
msgid "No file chosen"
msgstr "Pas de fichier choisi"
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:61
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:115
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:63
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:116
#: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:379
#: inc/extensions/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:426
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:224
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:66
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr ""
"Mettez à jour votre version de WordPress pour un support complet des médias"
#: inc/extensions/options-framework/options-media-uploader.php:91
msgid "View File"
msgstr "Voir le fichier"
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:244
msgctxt "backend"
msgid "Theme Options"
msgstr "Options de The7"
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:407
msgid "Click OK to restore default settings on this page!"
msgstr "Cliquez sur OK pour restaurer les réglages par défaut sur cette page !"
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:445
msgid "Default options restored."
msgstr "Options par défaut restaurées."
#: inc/extensions/options-framework/options-framework.php:618
msgctxt "backend"
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées"
#: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:12
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:49
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar name"
msgstr "Nom de barre"
#: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:16
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:55
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar description (optional)"
msgstr "Description de barre (optionnel) :"
#: inc/extensions/options-framework/options-custom.php:20
msgctxt "theme-options"
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:510
msgctxt "theme-options"
msgid "no repeat"
msgstr "Ne pas répéter"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:511
msgctxt "theme-options"
msgid "repeat x"
msgstr "Répétition x"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:512
msgctxt "theme-options"
msgid "repeat y"
msgstr "Répétition y"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:513
msgctxt "theme-options"
msgid "repeat"
msgstr "Répétition"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:526
msgctxt "theme-options"
msgid "top"
msgstr "haut"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:527
msgctxt "theme-options"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:528
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:543
msgctxt "theme-options"
msgid "center"
msgstr "centre"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:541
msgctxt "theme-options"
msgid "left"
msgstr "gauche"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:542
msgctxt "theme-options"
msgid "right"
msgstr "droite"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:556
msgctxt "theme-options"
msgid "Top Left"
msgstr "Haut Gauche"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:557
msgctxt "theme-options"
msgid "Top Center"
msgstr "Haut Centre"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:558
msgctxt "theme-options"
msgid "Top Right"
msgstr "Haut Droite"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:559
msgctxt "theme-options"
msgid "Middle Left"
msgstr "Gauche milieu"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:560
msgctxt "theme-options"
msgid "Middle Center"
msgstr "Centre milieu"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:561
msgctxt "theme-options"
msgid "Middle Right"
msgstr "Droite milieu"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:562
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas gauche"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:563
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Bas centre"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:564
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bas droite"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:577
msgctxt "theme-options"
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Défilement normal"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:578
msgctxt "theme-options"
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Emplacement fixe"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:697
msgctxt "theme-options"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:698
msgctxt "theme-options"
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:699
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:97
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:199
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:284
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:375
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:446
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:528
msgctxt "theme-options"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
#: inc/extensions/options-framework/options-sanitize.php:700
msgctxt "theme-options"
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras Italique"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:718
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:898
msgctxt "backend fields"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:864
msgctxt "backend fields button"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:915
msgctxt "theme-options"
msgid "no title"
msgstr "pas de titre"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1105
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2598
msgctxt "theme-options"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: inc/extensions/options-framework/options-interface.php:1275
msgid "— Select —"
msgstr "— Choisir —"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:13
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Settings bellow allows you to select pages to be used as templates for your "
"Archives and Search results (header, sidebar and footer).\n"
"Note that Archives content and Search results will always be rendered using "
"masonry layout."
msgstr ""
"Les réglages ci-dessous vous permettent de sélectionner les pages à utiliser "
"comme modèles pour vos archives et résultats de recherche (en-tête, barre et "
"pied).\n"
"Notez que le contenu des archives et des résultats de recherche seront "
"toujours affichés avec le style maçonnerie."
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:17
msgctxt "theme-options"
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:19
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:296
msgctxt "theme-options"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:23
msgctxt "theme-options"
msgid "Author archive template"
msgstr "Modèle d’archive auteur"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:27
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:287
msgctxt "theme-options"
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:31
msgctxt "theme-options"
msgid "Date archive template"
msgstr "Modèle d’archive de date"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:35
msgctxt "theme-options"
msgid "Blog archives"
msgstr "Archives du blog"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:39
msgctxt "theme-options"
msgid "Blog category template"
msgstr "Modèle de catégorie de blog"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:45
msgctxt "theme-options"
msgid "Blog tags template"
msgstr "Modèle d'étiquettes de blog"
#: inc/mods/archive-ext/options-archive.php:57
msgctxt "theme-options"
msgid "Search page"
msgstr "Rechercher page"
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:14
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:15
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:23
msgctxt "theme-options"
msgid "Theme Update"
msgstr "Mise à jour de thème"
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:28
msgctxt "theme-options"
msgid "Theme info"
msgstr "information thème "
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:36
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Activated theme version is %1$s ver. %2$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t%3$s<a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Check theme changelog</a>"
msgstr ""
"La version activée du thème est %1$s ver. %2$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t%3$s<a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Vérifier l’historique</a>"
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:51
msgctxt "theme-options"
msgid "User credentials"
msgstr "Informations d’identification utilisateur"
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:55
msgctxt "theme-options"
msgid "Themeforest user name"
msgstr "Nom d'utilisateur Themeforest"
#: inc/mods/theme-update/options-themeupdate.php:64
msgctxt "theme-options"
msgid "Secret API key"
msgstr "Clé API secrète"
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:70
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:94
msgctxt "backend"
msgid "Error:<br />"
msgstr "Erreur :<br />"
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:74
msgctxt "backend"
msgid ""
"New version (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">see changelog</a>) of theme is "
"available!"
msgstr ""
"Une nouvelle version (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">voir l’historique</a>)"
" du thème est diponible !"
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:77
msgctxt "backend"
msgid "Please, click here to update."
msgstr "Veuillez cliquer ici pour mettre à jour."
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:82
msgctxt "backend"
msgid "You have the most recent version of the theme."
msgstr "Vous avez la dernière version du theme"
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:91
msgctxt "backend"
msgid "Theme was successfully updated to newest version!"
msgstr "Le thème a bien été mis à jour dans sa nouvelle version !"
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:137
msgctxt "backend"
msgid "Stylesheets regenerated."
msgstr "Feuilles de style régénérées."
#: inc/mods/theme-update/theme-update.php:234
msgid "<a href=\"%s\">Install/update recommended plugins</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Installation / mise à jour des extensions recommandées</a>"
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-wordpress-theme-upgrader.php:284
msgid "Downloading upgrade package from the Envato API…"
msgstr "Télécharger le pack de mise à jour à partir de l'API Envato"
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-wordpress-theme-upgrader.php:295
msgid "Downloading install package from the Envato API…"
msgstr "Télécharger le pack d'installation à partir de l'API Envato"
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "Veuillez entrer votre nom d’utilisateur Envato."
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "Veuillez entrer votre clé API Envato."
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "L'API \"set\" est un paramètre obligatoire."
#: inc/mods/theme-update/envato-wordpress-toolkit-library/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "L’\"item ID\" Envato est un paramètre obligatoire."
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:43 inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:44
msgid "The7 Plugins"
msgstr "Extensions The7"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:45
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:46
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur a eu lieu avec l'API de l'extension"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:47
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l'extension suivante : %1$s"
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:48
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:349
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s"
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:50
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:367
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension nécessaire suivante est inactive : %1$s"
msgstr[1] "Les extensions nécessaires suivantes sont inactives : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:51
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension nécessaire suivante est inactive : %1$s"
msgstr[1] "Les extensions nécessaires suivantes sont inactives : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:53
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:355
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L'extension suivante nécessite une mise à jour pour assurer une "
"compatibilité maximum avec ce thème : %1$s"
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes nécessitent une mise à jour pour assurer une "
"compatibilité maximum avec ce thème : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:55
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Début d’installation de l’extension"
msgstr[1] "Début d’installation des extensions"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:56
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activation de l’extension installée"
msgstr[1] "Activation des extensions installées"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:57
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour vers l'installeur d'extensions"
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:58
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "L’extension a bien été activée."
#: inc/mods/tgmpa/tgmpa.php:59
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Toutes extensions installées et activées. %s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installation des extensions nécessaires"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installation des extensions"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:361
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Il y a une mise à jour disponible pour : %1$s"
msgstr[1] ""
"Il y a des mises à jour disponibles pour les extensions suivantes : %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Début d’activation de l’extension"
msgstr[1] "Début d’activation des extensions"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L'extension suivante a bien été activée :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont bien été activées :"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action requise. L'extension %1$s est déjà active."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Extension non activée. Une version plus récente de %s est requise pour ce "
"thème. Merci de la mettre à jour."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes extensions installées et activées. %1$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Retirer cette notice"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour de l'aide."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépot WordPress"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-Packagé"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour nécessaire non disponible"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "Mise à jour nécessaire"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2427
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2473
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2477
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pour activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pour activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum nécessaire :"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2634
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1123
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1392
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3310
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installation %2$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mise à jour %2$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2699
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "Installation"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "Activation"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"0 extensions disponibles à l'installation pour l'instant Pas d'action en "
"cours."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "0 extensions choisies pour la mise à jour. Pas d'action en cours."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "0 extensions disponibles à l'installation pour l'instant"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "0 extensions disponibles à la mise à jour pour l'instant."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Échec d'activation de l'extension"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour d'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur a eu lieu durant l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation démarre. Cette opération peut "
"prendre quelques minutes selon votre hébergement, patientez..."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été effectuées"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation démarre. Cette opération peut prendre quelques "
"minutes selon votre hébergement, soyez patients"
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été effectuées."
#: inc/mods/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/mods/admin-icons-bar/view.php:15
msgctxt "admin icons bar"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
#: inc/mods/admin-icons-bar/view.php:18
msgctxt "admin icons bar"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
#: inc/mods/admin-icons-bar/admin-icons-bar.php:53
msgctxt "admin icons bar"
msgid "Icons Bar"
msgstr "Icônes de barre"
# @ the7mk2
#: inc/mods/compatibility/wpml/class-compatibility-wpml.php:142
msgctxt "theme-options"
msgid "WPML language"
msgstr "Langue WPML"
#: inc/mods/compatibility/wpml/lang-mw-options.php:11
msgctxt "theme-options"
msgid "WPML language switcher"
msgstr "Bascule de langue WPML"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:527
msgid "Product details"
msgstr "Détails du produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:625
msgid "Out of stock"
msgstr "Produit épuisé"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/mod-wc-template-functions.php:635
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:13
msgid "Your cart"
msgstr "Votre panier"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:131
msgid "No products in the cart."
msgstr "Pas de produit dans le panier."
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:141
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:144
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/front/templates/cart/mod-wc-mini-cart.php:145
msgid "Checkout"
msgstr "Commande"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:9
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:10
msgctxt "theme-options"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:18
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:23
msgctxt "theme-options"
msgid "Item settings"
msgstr "Réglages d’élément"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:26
msgctxt "theme-options"
msgid "Show product information"
msgstr "Afficher l‘information de produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:31
msgctxt "theme-options"
msgid "Under image"
msgstr "Sous l’image"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:32
msgctxt "theme-options"
msgid "On image hover"
msgstr "Au survol d’image"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:37
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Add to cart\" button position"
msgstr "Position du bouton \"Ajouter au panier\""
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:42
msgctxt "theme-options"
msgid "On image"
msgstr "Sur l’image"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:43
msgctxt "theme-options"
msgid "Below image"
msgstr "Sous l’image"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:59
msgctxt "theme-options"
msgid "Product titles"
msgstr "Titres de produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:69
msgctxt "theme-options"
msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:79
msgctxt "theme-options"
msgid "Product rating"
msgstr "Note du produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:89
msgctxt "theme-options"
msgid "Cart icon"
msgstr "Icône de panier"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:101
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:106
msgctxt "theme-options"
msgid "List settings"
msgstr "Réglages de liste"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:109
#: inc/mods/options-wizard/options.php:12
#: inc/mods/options-wizard/options.php:15
#: inc/mods/options-wizard/options.php:547
#: inc/mods/options-wizard/options.php:618
#: inc/mods/options-wizard/options.php:965
#: inc/admin/theme-options-parts.php:328 inc/admin/theme-options-parts.php:517
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:9
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:17
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:31
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:171
msgctxt "theme-options"
msgid "Layout"
msgstr "Style"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:114
msgctxt "theme-options"
msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:115
msgctxt "theme-options"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:122
msgctxt "theme-options"
msgid "Image paddings (px)"
msgstr "Paddings d’image (px)"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:123
msgctxt "theme-options"
msgid "(e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between images)"
msgstr ""
"(ex : un padding de 5 pixels vous donnera un espace de 10 pixels entre les "
"images)"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:134
msgctxt "theme-options"
msgid "Column minimum width (px)"
msgstr "Largeur minimale de colonne (px)"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:145
msgctxt "theme-options"
msgid "Desired columns number"
msgstr "Nombre de colonnes désiré"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:146
msgctxt "theme-options"
msgid "(used for defult shop page, archives, search results etc.)"
msgstr ""
"(utilisé pour la page boutique par défaut, les archives, les résultats de "
"recherche, etc)"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:157
msgctxt "theme-options"
msgid "Loading effect"
msgstr "Effet de chargement"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:162
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:59
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:39
msgctxt "backend metabox"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:163
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:60
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:164
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:61
msgctxt "backend metabox"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:165
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:62
msgctxt "backend metabox"
msgid "Scale up"
msgstr "Agrandissement"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:166
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:63
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fall perspective"
msgstr "Baisse de perspective"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:167
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:64
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fly"
msgstr "Voler"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:168
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:65
msgctxt "backend metabox"
msgid "Flip"
msgstr "Retourner"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:169
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:66
msgctxt "backend metabox"
msgid "Helix"
msgstr "Helix"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:170
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:67
msgctxt "backend metabox"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:179
msgctxt "theme-options"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:184
msgctxt "theme-options"
msgid "Related products"
msgstr "Produits similaires"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-options.php:188
msgctxt "theme-options"
msgid "Maximum number of products"
msgstr "Nombre maximum de produits"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:11
msgctxt "theme-options"
msgid "WooCommerce shopping cart"
msgstr "Panier d’achat WooCommerce"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:23
msgctxt "theme-options"
msgid "Show drop down cart"
msgstr "Afficher le panier en menu déroulant"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:32
msgctxt "theme-options"
msgid "Show cart subtotal"
msgstr "Voir le sous total du panier"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:41
msgctxt "theme-options"
msgid "Show products counter"
msgstr "Voir le compteur de produits"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:46
msgctxt "theme-options"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:47
msgctxt "theme-options"
msgid "If not empty"
msgstr "Si n'est pas vide"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:48
msgctxt "theme-options"
msgid "Allways"
msgstr "Toujours"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:56
msgctxt "theme-options"
msgid "Products counter style"
msgstr "Style du compteur de produits"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:60
msgctxt "theme-options"
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:61
msgctxt "theme-options"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangulaire"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:67
msgctxt "theme-options"
msgid "Products counter color"
msgstr "Couleur du compteur de produit"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:74
msgctxt "theme-options"
msgid "Products counter background"
msgstr "Fond de compteur de produits"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:80
#: inc/admin/theme-options-parts.php:656
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:75
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:119
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:163
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:194
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1533
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1588
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1893
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1974
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2056
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2142
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2224
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2312
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2442
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2496
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2870
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2966
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:95
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:173
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:212
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:418
#: inc/admin/theme-options/options.php:134
msgctxt "theme-options"
msgid "Accent"
msgstr "Accentuée"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:84
#: inc/admin/theme-options-parts.php:660
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:79
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:123
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:167
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:198
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1537
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1592
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1897
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1978
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2060
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2146
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2228
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2316
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2446
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2500
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2874
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2970
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:99
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:216
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:422
#: inc/admin/theme-options/options.php:135
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:88
#: inc/admin/theme-options-parts.php:664
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:83
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:127
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1541
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1596
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1901
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1982
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2064
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2150
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2232
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2320
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2450
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2504
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2878
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2974
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:103
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:220
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:426
#: inc/admin/theme-options/options.php:136
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom gradient"
msgstr "Dégradé personnalisé"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:96
#: inc/mods/options-wizard/options.php:77
#: inc/mods/options-wizard/options.php:706
#: inc/admin/theme-options-parts.php:671
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1231
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1549
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1604
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1909
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1990
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2072
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2158
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2240
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2328
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2458
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2512
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2582
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2890
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2986
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:40
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:118
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:41
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:236
msgctxt "theme-options"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/options-inject-in-header.php:112
#: inc/mods/options-wizard/options.php:217
#: inc/admin/theme-options-parts.php:686
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1565
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1620
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1925
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2006
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2088
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2174
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2256
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2344
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2474
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2528
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2929
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3025
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:218
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:274
msgctxt "theme-options"
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"
#: inc/mods/compatibility/woocommerce/admin/mod-wc-admin-functions.php:24
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:48
msgctxt "backend"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/mods/compatibility/backward-compat/mod-the7-compatibility.php:129
msgctxt "options import"
msgid "Would you like to import The7.2 settings?"
msgstr "Voulez vous importer les réglages de The7.2 ?"
#: inc/mods/compatibility/backward-compat/mod-the7-compatibility.php:133
msgctxt "options import"
msgid "Yes, do it!"
msgstr "Oui, faîtes le !"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:168
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Icon :"
msgstr "Icône :"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:171
msgctxt "edit menu walker"
msgid "no"
msgstr "non"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:175
msgctxt "edit menu walker"
msgid "iconfont"
msgstr "Iconfont"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:180
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Iconfont code"
msgstr "Code Iconfont"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:189
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Activer le Mega Menu"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:195
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:199
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Number of columns: "
msgstr "Nombre de colonnes :"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:211
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Hide title in mega menu"
msgstr "Masquer le titre le mega menu"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:217
msgctxt "edit menu walker"
msgid "Remove link"
msgstr "Retirer le lien"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:223
msgctxt "edit menu walker"
msgid "This item should start a new row"
msgstr "Cet élément doit commencer une nouvelle rangée"
#: inc/mods/mega-menu/class-mega-menu-admin.php:231
msgctxt "edit menu walker"
msgid "This item should start a new column"
msgstr "Cet élément doit commencer une nouvelle colonne"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:91
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Non valide)"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:95
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (En attente)"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:107
msgid "sub item"
msgstr "sous-élément"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:137
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:139
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Modifier l’élément de menu"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:155
msgid "Navigation Label"
msgstr "Label de navigation"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:161
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:168
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre / onglet"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:173
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (optionnelles)"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:179
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relation de lien (XFN)"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:185
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:187
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le supporte."
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:199
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:200
msgid "Up one"
msgstr "Un au dessus"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:201
msgid "Down one"
msgstr "Un en dessous"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:204
msgid "To the top"
msgstr "Vers le haut"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:211
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"
#: inc/mods/mega-menu/class-edit-menu-walker.php:225
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:140
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> If you choose to \"Start From a Scratch\", "
"Wizard will automatically calculate and overwrite most of your settings! You "
"may want to use <a href=\"%s\">Export/Import Options</a> interface to backup "
"your current theme options state before proceeding."
msgstr ""
"<strong>Attention !</strong> Le changement de coloris va écraser certains de "
"vos réglages.\n"
"Vous pouvez utiliser les <a href='%s'>options Export/Import</a> pour "
"sauvegarder vos options actuelles de thème."
#: inc/mods/options-wizard/options-wizard.php:195
msgctxt "theme-options"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:10
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:13
msgctxt "theme-options"
msgid "General"
msgstr "Général"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:37
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:69
msgctxt "theme-options"
msgid "Background under the box"
msgstr "Fond sous le cadre"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:40
#: inc/mods/options-wizard/options.php:715
#: inc/mods/options-wizard/options.php:733
#: inc/mods/options-wizard/options.php:942
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:119
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1107
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1382
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3133
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3360
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:301
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:358
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:115
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:74
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:172
msgctxt "theme-options"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:47
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:135
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1082
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1121
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:369
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:48
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:84
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:135
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:99
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:256
msgctxt "theme-options"
msgid "Add background image"
msgstr "Ajout d'image de fond"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:59
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1133
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:381
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:95
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen "
msgstr "Plein écran"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:66
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1140
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:103
msgctxt "theme-options"
msgid "Fixed background "
msgstr "Fond fixe"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:74
#: inc/mods/options-wizard/options.php:676
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1038
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1222
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1959
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2127
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:214
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:36
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:114
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:29
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:224
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:32
msgctxt "theme-options"
msgid "Background"
msgstr "Fond"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:83
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:188
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:182
msgctxt "theme-options"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:86
msgctxt "theme-options"
msgid "Text font family"
msgstr "Famille de police de texte"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:132
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:27
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:200
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:152
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:196
msgctxt "theme-options"
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:139
msgctxt "theme-options"
msgid "Headers font family"
msgstr "Famille de police des en-têtes"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:193
#: inc/mods/options-wizard/options.php:949
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:30
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:192
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:187
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:136
msgctxt "theme-options"
msgid "Headers color"
msgstr "Couleur des en-têtes"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:199
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:255
msgctxt "theme-options"
msgid "Color Accent"
msgstr "Couleur accentuée"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:202
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:259
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:372
msgctxt "theme-options"
msgid "Accent color"
msgstr "Couleur accentuée"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:213
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:270
msgctxt "theme-options"
msgid "Solid color"
msgstr "Couleur solide"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:245
msgctxt "theme-options"
msgid "Categorization, sorting & pagination style"
msgstr "Style de catégorisation, tri & pagination"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:249
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:331
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:361
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:255
#: inc/mods/options-wizard/options.php:279
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:37
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:338
msgctxt "theme-options"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:259
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:342
msgctxt "theme-options"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:263
#: inc/mods/options-wizard/options.php:291
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:49
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:346
msgctxt "theme-options"
msgid "Material design"
msgstr "Design materiel"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:269
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:27
msgctxt "theme-options"
msgid "Buttons style"
msgstr "Style des boutons"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:283
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:41
msgctxt "theme-options"
msgid "Flat"
msgstr "A plat"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:287
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:45
msgctxt "theme-options"
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:297
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2369
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:311
msgctxt "theme-options"
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:300
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:283
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:315
msgctxt "theme-options"
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure (px)"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:307
msgctxt "theme-options"
msgid "Top Bar & Header"
msgstr "Barre haute & En-tête "
#: inc/mods/options-wizard/options.php:309
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:11
msgctxt "theme-options"
msgid "Header layout"
msgstr "Style d’en-tête"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:313
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:15
msgctxt "theme-options"
msgid "Choose layout"
msgstr "Choix du style"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:320
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Classic header"
msgstr "En-tête classique"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:324
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:26
msgctxt "theme-options"
msgid "Inline header"
msgstr "En-tête en ligne"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:328
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:30
msgctxt "theme-options"
msgid "Split header"
msgstr "Diviser l’en-tête"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:332
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:34
msgctxt "theme-options"
msgid "Side header"
msgstr "En-tête de côté"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:336
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:38
msgctxt "theme-options"
msgid "Side navigation on click"
msgstr "Navigation sur le côté au clic"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:340
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:42
msgctxt "theme-options"
msgid "Overlay navigation"
msgstr "Navigation en couverture"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:363
#: inc/admin/theme-options-parts.php:420
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:583
msgctxt "theme-options"
msgid "Logo position"
msgstr "Position de logo"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:368
#: inc/mods/options-wizard/options.php:388
#: inc/mods/options-wizard/options.php:417
#: inc/mods/options-wizard/options.php:528
#: inc/mods/options-wizard/options.php:577
#: inc/admin/theme-options-parts.php:233 inc/admin/theme-options-parts.php:293
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:588
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:608
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:686
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:814
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:863
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3388
msgctxt "theme-options"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:372
#: inc/mods/options-wizard/options.php:392
#: inc/mods/options-wizard/options.php:425
#: inc/admin/theme-options-parts.php:187 inc/admin/theme-options-parts.php:237
#: inc/admin/theme-options-parts.php:297 inc/admin/theme-options-parts.php:425
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:592
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:612
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:694
msgctxt "theme-options"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:383
#: inc/mods/options-wizard/options.php:412
#: inc/mods/options-wizard/options.php:470
#: inc/admin/theme-options-parts.php:178
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:603
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:681
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:745
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu position"
msgstr "Position du menu"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:396
#: inc/mods/options-wizard/options.php:429
#: inc/mods/options-wizard/options.php:475
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:616
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:698
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:750
msgctxt "theme-options"
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:421
#: inc/mods/options-wizard/options.php:532
#: inc/mods/options-wizard/options.php:581
#: inc/admin/theme-options-parts.php:301
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:690
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:818
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:867
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3392
msgctxt "theme-options"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:440
#: inc/mods/options-wizard/options.php:498
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:656
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:720
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:784
msgctxt "theme-options"
msgid "Full-width header"
msgstr "En-tête en pleine largeur"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:464
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:246
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"To display split menu You should <a href=\"%1$s\">create</a> two separate "
"custom menus and <a href=\"%2$s\">assign</a> them to \"Split Menu Left\" and "
"\"Split Menu Right\" locations."
msgstr ""
"Pour afficher le menu divisé, vous devez <a href=\"%1$s\">créer</a> deux "
"menus séparés et les <a href=\"%2$s\">assigner</a> aux emplacements \"Menu "
"divisé de gauche\" et \"Menu divisé de droite\"."
#: inc/mods/options-wizard/options.php:479
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:754
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu inside, microwidgets outside"
msgstr "Menu et microwidgets à l’extérieur"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:483
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:758
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu inside, microwidgets inside"
msgstr "Menu et microwidgets à l’intérieur"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:487
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:762
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu outside, microwidgets outside"
msgstr "Menu et microwidgets à l’extérieur"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:523
#: inc/mods/options-wizard/options.php:572
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:809
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:858
msgctxt "theme-options"
msgid "Header position"
msgstr "Position d'en-tête"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:553
#: inc/mods/options-wizard/options.php:624
#: inc/admin/theme-options-parts.php:333
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu icon only"
msgstr "Menu icône seulement"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:557
#: inc/mods/options-wizard/options.php:628
#: inc/admin/theme-options-parts.php:337
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:460
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:542
msgctxt "theme-options"
msgid "Top line"
msgstr "Ligne haute"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:561
#: inc/mods/options-wizard/options.php:632
#: inc/admin/theme-options-parts.php:341
msgctxt "theme-options"
msgid "Side line"
msgstr "Ligne de côté"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:590
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:876
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2281
msgctxt "theme-options"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:595
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:881
msgctxt "theme-options"
msgid "Fade"
msgstr "Estompement"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:599
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:885
msgctxt "theme-options"
msgid "Slide"
msgstr "Panneau"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:603
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:889
msgctxt "theme-options"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:641
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:962
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:964
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar"
msgstr "Barre haute"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:644
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"You can set up micro widgets layout and content <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez définir les styles des microwidgets et du contenu <a href=\"%s\">"
"here</a>."
#: inc/mods/options-wizard/options.php:650
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:998
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar font color"
msgstr "Couleur de police de barre haute"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:659
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1021
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar background / line"
msgstr "Fond de barre haute / Ligne"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:668
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1030
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1214
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:206
#: inc/admin/theme-options/options.php:125
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:21
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:216
msgctxt "theme-options"
msgid "Content-width line"
msgstr "Largeur de contenu"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:672
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1034
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1218
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:210
#: inc/admin/theme-options/options.php:126
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:25
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:220
msgctxt "theme-options"
msgid "Full-width line"
msgstr "Pleine largeur"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:687
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1049
msgctxt "theme-options"
msgid "Background (line) color"
msgstr "Couleur de fond (ligne)"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:702
msgctxt "theme-options"
msgid "Header background"
msgstr "Fond d’en-tête"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:711
msgctxt "theme-options"
msgid "Top / Side line background"
msgstr "Fond de ligne Haut / Côté"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:720
msgctxt "theme-options"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:724
#: inc/mods/options-wizard/options.php:747
#: inc/admin/theme-options-parts.php:650
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2670
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2696
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:270
msgctxt "theme-options"
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de police"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:729
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2378
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu"
msgstr "Sous-menu"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:740
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1247
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2589
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2913
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3009
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:126
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:48
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:243
msgctxt "theme-options"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:752
#: inc/mods/options-wizard/options.php:756
#: inc/mods/options-wizard/options.php:869
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3069
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3072
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:38
msgctxt "theme-options"
msgid "Floating navigation"
msgstr "Navigation flottante"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:779
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3095
msgctxt "theme-options"
msgid "Effect"
msgstr "Effet"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:785
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3101
msgctxt "theme-options"
msgid "Fade on scroll"
msgstr "Estomper au défilement"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:789
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3105
msgctxt "theme-options"
msgid "Slide on scroll"
msgstr "Glissement au défilement"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:793
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3109
msgctxt "theme-options"
msgid "Sticky"
msgstr "Fixe"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:801
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3201
msgctxt "theme-options"
msgid "Mobile header"
msgstr "En-tête pour mobile"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:804
msgctxt "theme-options"
msgid "Switch after"
msgstr "Basculer après"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:810
#: inc/admin/theme-options-parts.php:521
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3215
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3247
msgctxt "theme-options"
msgid "Left menu + right logo"
msgstr "Menu à + logo à droite"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:814
#: inc/admin/theme-options-parts.php:522
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3219
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3251
msgctxt "theme-options"
msgid "Left menu + centered logo"
msgstr "Menu à gauche + logo centré"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:818
#: inc/admin/theme-options-parts.php:523
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3223
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3255
msgctxt "theme-options"
msgid "Right menu + left logo"
msgstr "Menu à droite + Logo à gauche"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:822
#: inc/admin/theme-options-parts.php:524
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3227
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3259
msgctxt "theme-options"
msgid "Right menu + centered logo"
msgstr "Menu à droite + logo centré"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:831
#: inc/mods/options-wizard/options.php:835
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3267
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3271
msgctxt "theme-options"
msgid "Floating mobile navigation"
msgstr "Navigation mobile flottante"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:844
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3280
msgctxt "theme-options"
msgid "Sticky mobile header"
msgstr "En-tête pour mobile fixe"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:848
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3284
msgctxt "theme-options"
msgid "Floating menu icon"
msgstr "Icône de menu flottant"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:855
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:12
msgctxt "theme-options"
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:857
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:861
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Transparent header"
msgstr "En-tête transparent"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:865
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu icon / top line / side line"
msgstr "Icône de menu / ligne du haut / ligne de côté"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:873
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:86
msgctxt "theme-options"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:877
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:131
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:191
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:196
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom bar"
msgstr "Barre du bas"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:881
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:139
msgctxt "theme-options"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:885
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:143
msgctxt "theme-options"
msgid "Regular (16x16 px)"
msgstr "Régulier (16x16 px)"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:892
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:150
msgctxt "theme-options"
msgid "High-DPI (32x32 px)"
msgstr "High-DPI (32x32 pixels)"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:897
#: inc/mods/options-wizard/options.php:901
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:185
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:189
msgctxt "theme-options"
msgid "Copyright information"
msgstr " nformation de Copyright"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:908
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:196
msgctxt "theme-options"
msgid "Give credits to Dream-Theme"
msgstr "Mettre le lien uc"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:913
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar & Footer"
msgstr "Barre & Pied"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:915
#: inc/mods/options-wizard/options.php:918
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:50
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar style"
msgstr "Style de barre"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:925
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:57
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1735
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1739
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:236
msgctxt "theme-options"
msgid "Dividers"
msgstr "Diviseurs"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:929
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:61
msgctxt "theme-options"
msgid "Background behind whole sidebar"
msgstr "Fond derrière la barre entière"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:933
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:65
msgctxt "theme-options"
msgid "Background behind each widget"
msgstr "Fond derrière chaque widget"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:939
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:11
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer style"
msgstr "Style du pied"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:956
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:143
msgctxt "theme-options"
msgid "Content color"
msgstr "Couleur de contenu"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:962
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:149
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer layout"
msgstr "Style du pied"
#: inc/mods/options-wizard/options.php:966
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:172
msgctxt "theme-options"
msgid "E.g. \"1/4+1/4+1/2\""
msgstr "Ex : \"1/4+1/4+1/2\""
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:70
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:390
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1020
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1099
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1369
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1524
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3517
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3608
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:80
msgid "Anchor"
msgstr "Ancre"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:90
msgid "You can use pixels (px) or percents (%)."
msgstr "Vous pouvez utiliser des pixels (px) ou des pourcentages (%)."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:100
msgid "Top margin"
msgstr "Margin Haut"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:101
msgid ""
"In pixels; negative values are allowed. if this is <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the first stripe</a>, set -50px."
msgstr ""
"En pixels, valeurs négatives autorisées. Si ceci est <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">la première rayure</a>, définissez -50px."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:110
msgid "Bottom margin"
msgstr "Marge du bas"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:111
msgid ""
"In pixels; negative values are allowed. if this is <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">the last stripe</a>, set -50px."
msgstr ""
"En pixels, valeurs négatives autorisées. Si ceci est <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">la dernière rayure</a>, définissez -50px."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:120
msgid "Full-width content"
msgstr "Contenu en pleine largeur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:129
msgid "Left padding"
msgstr "Padding gauche"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:143
msgid "Right padding"
msgstr "Padding droite"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:157
msgid "Top padding"
msgstr "Padding haut"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:158
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:172
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1495
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1503
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1511
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1519
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3123
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3290
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3439
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3460
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3475
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3483
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3491
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3499
msgid "In pixels."
msgstr "En pixels."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:171
msgid "Bottom padding"
msgstr "Padding bas"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:185
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1463
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2549
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2604
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:198
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1404
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1418
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:199
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1420
msgid "Image URL."
msgstr "URL de l’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:212
msgid "Background position"
msgstr "Position du fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:229
msgid "Background repeat"
msgstr "Répétition de fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:247
msgid "Full-width background"
msgstr "Fond en pleine largeur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:263
msgid "Fixed background"
msgstr "Fond fixe"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:279
msgid "Enable parallax"
msgstr "Activer Parallax"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:292
msgid "Parallax speed"
msgstr "Vitesse de parallax"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:306
msgid "Video background (mp4)"
msgstr "Vidéo de fond (mp4)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:319
msgid "Video background (ogv)"
msgstr "Vidéo de fond (ogv)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:332
msgid "Video background (webm)"
msgstr "Fond vidéo (webm)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:349
msgid "Row style"
msgstr "Style de ligne"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:403
msgid "Pie chart"
msgstr "Diagramme"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:404
msgid "Animated pie chart"
msgstr "Diagramme animé"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:405
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:971
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1044
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1304
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1432
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:152
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:409
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du widjet"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:410
msgid ""
"Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""
"Saisissez le texte qui sera utilisé comme titre de widget. Laissez vide si "
"aucun titre n'est nécessaire."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:416
msgid "Pie value"
msgstr "Valeur de diagramme"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:417
msgid "Input graph value here. Choose range between 0 and 100."
msgstr "Entrez le valeur du diagramme ici. Choisissez une valeur de 0 à 100"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:424
msgid "Pie label value"
msgstr "Valeur de label de diagramme"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:425
msgid "Input integer value for label. If empty \"Pie value\" will be used."
msgstr ""
"entrez un valeur pour le label. Si vide la \"Valeur du diagramme\" sera "
"utilisée."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:431
msgid "Units"
msgstr "Unités"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:432
msgid ""
"Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and "
"unit will be appended to the graph title."
msgstr ""
"Entrez l'unité de mesure (si nécessaire) Exemple : %, px, points etc...Les "
"veleurs de graphique et les unités seront présentes dans le titre du "
"graphique"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:437
msgid "Bar color"
msgstr "Couleur de la barre"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:438
msgid "Select pie chart color."
msgstr "Choisissez la couleur de votre diagramme"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:449
msgid "Custom bar color"
msgstr "Couleur de la barre personnalisé "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:459
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3547
msgid "Extra class name"
msgstr "Nom de la classe extra"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:460
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3550
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Si vous souhaitez styliser plusieurs éléments différemment, utilisez ce "
"champ pour ajouter une classe et la faire correspondre avec votre feuille CSS"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:465
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1673
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1685
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1691
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1702
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1715
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1728
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1740
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2808
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2809
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2819
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2837
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2848
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2857
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2866
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2872
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2884
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2892
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2900
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3101
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3109
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3118
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3127
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3136
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3142
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3153
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3164
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3176
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:476
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3524
msgid "CSS box"
msgstr "CSS box"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:478
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3526
msgid "Design Options"
msgstr "Options de design"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:490
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1954
msgid "Show background"
msgstr "Afficher le fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:506
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:554
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:699
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:760
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:890
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:965
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1038
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1117
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1387
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1542
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1621
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1759
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2723
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3049
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3281
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3305
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3541
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3811
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3869
msgid "by Dream-Theme"
msgstr ""
"par \n"
"Dream-Theme"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:518
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:562
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:711
msgid "Title size"
msgstr "Taille de titre"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:537
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:580
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:596
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:729
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1065
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1355
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1778
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3424
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3615
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3629
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3632
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3646
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3668
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3682
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3705
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3719
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3734
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3748
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3763
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:607
msgid "Background"
msgstr "Fond"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:674
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1327
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3407
msgid "Image hovers"
msgstr "Survol d'image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:688
msgid "Lazy loading"
msgstr "Chargement différé"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:745
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3587
msgid "Smooth scroll?"
msgstr "Défilement doux ?"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:747
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3589
msgid "for #anchor navigation"
msgstr "pour #ancre de navigation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:961
msgid "Fancy Quote"
msgstr "Citation "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:973
msgid "<p>I am test text for QUOTE. Click edit button to change this text.</p>"
msgstr ""
"<p>Je suis un texte de test pour une CITATION. Cliquez sur le bouton "
"modifier pour changer ce texte.</p>"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:979
msgid "Quote type"
msgstr "Type de citation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:990
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1052
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1340
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1479
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2252
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2347
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2428
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1009
msgid "Blockquote style"
msgstr "Style de citation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1034
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à action "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1046
msgid ""
"<p>I am test text for CALL TO ACTION. Click edit button to change this text."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Je suis un texte de test pour un APPEL A ACTION. Cliquez sur le bouton "
"modifier pour changer ce texte.</p>"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1077
msgid "Decorative line on the left"
msgstr "Ligne décorative sur la gauche"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1088
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3596
msgid "Button alignment"
msgstr "Alignement de bouton"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1094
msgid ""
"Use [dt_button] to insert a button. Default: button keeps alignment from "
"content editor. On the right: button is aligned to the right."
msgstr ""
"Utilisez [dt-button] pour insérer un bouton. Par défaut, le bouton garde "
"l’alignement de l’éditeur de contenu. Sur la droite : le bouton est aligné à "
"droite."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1113
msgid "Teaser"
msgstr "Bande-annonce"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1141
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3322
msgid "Choose image"
msgstr "Choix d'image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1161
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3337
msgid "Image URL"
msgstr "Url de l’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1177
msgid "Image WIDTH"
msgstr "Largeur d’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1180
msgid "image width in px"
msgstr "largeur d’image en px"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1193
msgid "Image HEIGHT"
msgstr "Hauteur d’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1196
msgid "image height in px"
msgstr "Hauteur d’image en px"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1209
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3366
msgid "Image ALT"
msgstr "Alt d’image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1226
msgid "Misc link"
msgstr "Lien divers"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1243
msgid "Target link"
msgstr "Cible du lien"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1263
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3396
msgid "Open in lighbox"
msgstr "Ouvrir dans une lightbox"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1268
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3401
msgid "If selected, larger image will be opened on click."
msgstr "Si sélectionné, une grande image sera ouverte au clic."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1286
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3380
msgid "Video URL"
msgstr "Url de la vidéo"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1306
msgid "I am test text for TEASER. Click edit button to change this text."
msgstr ""
"Je suis un texte de test pour une BANDE ANNONCE. Cliquez sur le bouton "
"modifier pour changer ce texte."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1314
msgid "Media style"
msgstr "Style de média"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1383
msgid "Banner"
msgstr "Bannière "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1434
msgid ""
"<p>I am test text for BANNER. Click edit button to change this text.</p>"
msgstr ""
"<p>Je suis un texte de test pour une BANNIERE. Cliquez sur le bouton "
"modifier pour changer ce texte.</p>"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1441
msgid "Banner link"
msgstr "Lien de la bannière "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1448
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3576
msgid "Open link in"
msgstr "Ouvrir le lien dans"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1471
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1492
msgid "Border width"
msgstr "largeur de bordure"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1500
msgid "Outer padding"
msgstr "Padding extérieur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1508
msgid "Inner padding"
msgstr "Padding intérieur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1516
msgid "Banner minimal height"
msgstr "Hauteur minimale de bannière"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1538
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1547
msgid "Form fields"
msgstr "Champs de formulaire"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1560
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1586
msgid "Attention! At least one must be selected."
msgstr "Attention ! Sélectionnez en au moins un."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1565
msgid "Message textarea height"
msgstr "Hauteur de la zone de texte de message"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1568
msgid "Number of lines."
msgstr "Nombre de lignes"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1573
msgid "Required fields"
msgstr "Champs nécessaires"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1591
msgid "Submit button caption"
msgstr "Légende du bouton Envoyer"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1599
msgid "Submit button size"
msgstr "Taille du bouton Envoyer"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1617
msgid "Blog Mini"
msgstr "Mini blog"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1625
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1763
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2727
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3053
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1630
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1768
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2732
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3058
msgid ""
"Note: By default, all your posts will be displayed. <br>If you want to "
"narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be "
"displayed."
msgstr ""
"NBote : Par défaut tous les articles seront affichés. <br>Si vous voulez "
"restreindre cela, sélectionnez la catégorie ci-dessus. Seules les catégories "
"sélectionnées seront affichées."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1638
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2740
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3066
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d'articles à afficher"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1645
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2636
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2754
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3073
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1657
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2766
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3085
msgid "Select how to sort retrieved posts."
msgstr "Sélectionnez comment trier les articles trouvés."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1661
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2770
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3089
msgid "Order way"
msgstr "Manière d'ordonner"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1668
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2777
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3096
msgid "Designates the ascending or descending order."
msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1674
msgid "Layout"
msgstr "Style"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1692
msgid "Featured images"
msgstr "Images mises en avant"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:1896
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3143
msgid "Content alignment"
msgstr "Alignement du contenu"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2008
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3436
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2085
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2136
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2187
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2224
msgid "Number of posts to display on one page"
msgstr "Nombre d'article à afficher sur cette page "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2296
msgid "Show post date"
msgstr "Afficher la date d'article"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2307
msgid "Show post categories"
msgstr "Afficher les catégories de l’article"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2318
msgid "Show post author"
msgstr "Afficher l'auteur de l’article"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2329
msgid "Show post comments"
msgstr "Afficher les commentaires"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2647
msgid "Show categories filter"
msgstr "Afficher le filtre des catégories"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2658
msgid "Show name / date ordering"
msgstr "Afficher l’ordre par nom / date"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2669
msgid "Show asc. / desc. ordering"
msgstr "Afficher l’ordre asc / desc :"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2719
msgid "Blog Masonry & Grid"
msgstr "Blog en cascade "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2820
msgid "Loading effect"
msgstr "Effet de chargement"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2838
msgid "Posts width"
msgstr "Largeur des articles"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2849
msgid "Gap between posts (px)"
msgstr "Espace entre les articles (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2853
msgid ""
"Post paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between "
"posts)"
msgstr ""
"Paddings d’article (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un espace de 10 "
"pixels entre les articles)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2862
msgid ""
"Width:height (e.g. 16:9). Leave this field empty to preserve original image "
"proportions."
msgstr ""
"Largeur:hauteur (Ex : 16:9). Laissez ce champ vide pour préserver les "
"proportions originales de l’image."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2873
msgid "Image & background style"
msgstr "Style de fond & image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2954
msgid "Column minimum width (px)"
msgstr "Largeur minimale de colonne (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:2968
msgid "Desired columns number"
msgstr "Nombre de colonnes désiré"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3045
msgid "Blog Scroller"
msgstr "Blog défilant "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3102
msgid "Gap between images (px)"
msgstr "Espace entre les images (px)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3110
msgid "Thumbnails width"
msgstr "Largeur des miniatures"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3114
msgid ""
"In pixels. Leave this field empty if you want to preserve original "
"thumbnails proportions."
msgstr ""
"En pixels. Laissez ce champ vide si vous voulez préserver les proportions "
"originales des miniatures."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3119
msgid "Thumbnails height"
msgstr "Hauteur des miniatures"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3154
msgid "Image hover background color"
msgstr "Couleur de fond d’image au survol"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3165
msgid "Background under projects"
msgstr "Fond sous les projets"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3219
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3251
msgid "Autoslide interval (in milliseconds)"
msgstr "Intervalle de glissement auto (en millisecondes) :"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3276
msgid "Gap"
msgstr "Espace vide"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3286
msgid "Gap height"
msgstr "Taille de l'espace"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3301
msgid "Fancy Media"
msgstr "Media"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3351
msgid "Image size"
msgstr "Taille d'image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3352
msgid "Enter image size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)."
msgstr ""
"Entrez la taille de l’image en pixels. Exemple 200x100 (Largeur x Hauteur)."
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3457
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3472
msgid "Margin-top"
msgstr "Marge supérieur "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3480
msgid "Margin-bottom"
msgstr "Marge inférieur "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3488
msgid "Margin-left"
msgstr "Marge gauche"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3496
msgid "Margin-right"
msgstr "Marge droite"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3505
msgid "Align"
msgstr "Alignement"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3537
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3557
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3817
msgid "Caption"
msgstr "Titre"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3567
msgid "Link URL"
msgstr "Lien URL"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3618
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3649
msgid "Background (border) color"
msgstr "Couleur de fond (bordure)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3671
msgid "Custom background color"
msgstr "Couleur de fond personnalisé"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3685
msgid "Background (border) hover color"
msgstr "Couleur de fond au survol (bordure)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3708
msgid "Custom background hover color"
msgstr "Couleur de fond personnalisé au survol"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3722
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3737
msgid "Custom text color"
msgstr "Couleur de texte personnalisé"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3751
msgid "Text hover color"
msgstr "Couleur de survol du texte"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3766
msgid "Custom text hover color"
msgstr "Couleur de texte au survol"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3777
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3780
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3788
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3783
msgid "f.e. <code><i class=\"fa fa-coffee\"></i></code>"
msgstr "f.e. <code><i class=\"fa fa-coffee\"></i></code>"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3791
msgid "Icon align"
msgstr "Alignement des icônes ;)"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3807
msgid "Fancy List"
msgstr "Liste"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3819
msgid "<ul><li>Your list</li><li>goes</li><li>here!</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Votre liste</li><li>s'affiche</li><li>ici!</li></ul>"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3825
msgid "List style"
msgstr "Style de liste"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3837
msgid "Bullet position"
msgstr "Position des marqueurs "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3848
msgid "Dividers"
msgstr "Séparateur "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3865
msgid "Before / After"
msgstr "Avant / Apres "
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3877
msgid "Choose first image"
msgstr "Choisissez la première image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3887
msgid "Choose second image"
msgstr "Choisissez la second image"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3897
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3910
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: inc/shortcodes/js_composer_bridge.php:3922
msgid "Visible part of the \"Before\" image (in %)"
msgstr "Partie visible de l'image \"Avant\" (en %)"
#: inc/shortcodes/includes/blog-slider/blog-slider.php:39
#: inc/shortcodes/includes/blog-list/blog-list.php:633
#: inc/shortcodes/includes/blog-posts/blog-posts.php:39
#: inc/shortcodes/includes/blog-posts-small/blog-posts-small.php:65
msgctxt "vc inline dummy"
msgid "Display categories"
msgstr "Afficher les catégories"
#: inc/shortcodes/includes/blog-slider/blog-slider.php:44
msgctxt "vc inline dummy"
msgid "Blog posts scroller"
msgstr "Défilement des articles de blog"
#: inc/shortcodes/includes/blog-posts/blog-posts.php:43
msgctxt "vc inline dummy"
msgid "Blog Masonry & Grid"
msgstr "Blog en cascde"
#: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:89
msgctxt "shortcode simple login"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:90
msgctxt "shortcode simple login"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:91
msgctxt "shortcode simple login"
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:92
msgctxt "shortcode simple login"
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"
#: inc/shortcodes/includes/simple-login/simple-login.php:111
msgctxt "shortcode simple login"
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"se "
"déconnecter de ce compte\">Déconnexion?</a>"
#: inc/shortcodes/includes/blog-posts-small/blog-posts-small.php:70
msgctxt "vc inline dummy"
msgid "Mini blog"
msgstr "Mini blog"
#: inc/shortcodes/vc_templates/vc_tabs.php:63
msgid "Previous tab"
msgstr "Onglet précédent "
#: inc/shortcodes/vc_templates/vc_tabs.php:63
msgid "Next tab"
msgstr "Onglet suivant"
#: inc/shortcodes/vc_templates/vc_accordion_tab.php:25
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Section vide. Editer la page pour ajouter du contenu"
#: inc/widgets/flickr/flickr.php:287 inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:147
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:132
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:133
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:256
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:101
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:107
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:105
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:114
msgctxt "widget"
msgid "Title:"
msgstr "Titre"
#: inc/widgets/flickr/flickr.php:288
msgctxt "widget"
msgid "Flickr Latest RSS URL:"
msgstr "Dernière url flickr:"
#: inc/widgets/flickr/flickr.php:290
msgctxt "widget"
msgid "How many items?"
msgstr "Nombre à afficher?"
# iltrer par mots clefs
#: inc/widgets/flickr/flickr.php:292
msgctxt "widget"
msgid "Filter by tags (comma seperated):"
msgstr "Filtrer par mots clefs"
#: inc/widgets/flickr/flickr.php:294
msgctxt "widget"
msgid "Random pick"
msgstr "Photos au hasard"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:34
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:39
msgctxt "widget"
msgid "Blog posts"
msgstr "Articles de blog"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:136
msgctxt "widget"
msgid "Order by ID"
msgstr "Ordonner par ID"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:137
msgctxt "widget"
msgid "Order by author"
msgstr "Ordonner par auteurs"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:138
msgctxt "widget"
msgid "Order by title"
msgstr "Ordonner par titre"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:139
msgctxt "widget"
msgid "Order by date"
msgstr "Ordonner par dates"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:140
msgctxt "widget"
msgid "Order by modified"
msgstr "Ordonner par modification"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:141
msgctxt "widget"
msgid "Order by rand"
msgstr "Ordonner par notes"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:142
msgctxt "widget"
msgid "Order by menu"
msgstr "Ordonner par menu"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:152
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:120
msgctxt "widget"
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie "
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:157
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:125
msgctxt "widget"
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:158
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:126
msgctxt "widget"
msgid "Only"
msgstr "Seulement"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:159
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:127
msgctxt "widget"
msgid "Except"
msgstr "Exemptée "
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:179
msgctxt "widget"
msgid "Number of posts:"
msgstr "Nombre de posts"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:184
msgctxt "widget"
msgid "Sort by:"
msgstr "Trier par"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:194
msgctxt "widget"
msgid "Ascending"
msgstr "ascendant "
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:197
msgctxt "widget"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant "
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:202
msgctxt "widget"
msgid "Show featured images"
msgstr "Voir image à la une"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:207
msgctxt "widget"
msgid "Enable rounded corners"
msgstr "Activer les angles arrondis "
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:217
msgctxt "widget"
msgid "Featured images proportions:"
msgstr "Taille de l'image à la une"
#: inc/widgets/blog-posts/blog-posts.php:219
msgctxt "widget"
msgid "in px"
msgstr "en px"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:27
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:35
msgctxt "widget"
msgid "Progress bars"
msgstr "Barres de progression"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:53
msgid "%d%"
msgstr "%d%"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:137
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:138
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:261
msgctxt "widget"
msgid "Text:"
msgstr "Texte"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:141
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:142
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:265
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:105
msgctxt "widget"
msgid "Fields:"
msgstr "Champs"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:152
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:151
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:153
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:154
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: inc/widgets/progress-bars/progress-bars.php:161
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:158
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:121
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:30
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:35
msgctxt "widget"
msgid "Contact info"
msgstr "Information de contact"
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:89
msgid "Find us on:"
msgstr "Trouvez nous sur :"
#: inc/widgets/contact-info/contact-info.php:162
msgctxt "widget"
msgid "Social links:"
msgstr "Liens réseaux sociaux "
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:33
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:38
msgctxt "widget"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:44
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:46
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:47
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:48
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:49
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:51
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:196
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:210
msgid "clear"
msgstr "vider"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:215
msgid "submit"
msgstr "envoyer"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:276
msgctxt "widget"
msgid "on"
msgstr "on"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:277
msgctxt "widget"
msgid "off"
msgstr "off"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:278
msgctxt "widget"
msgid "required"
msgstr "Obligatoire "
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:284
msgctxt "widget"
msgid "Message field height (in lines)"
msgstr "Taille du champs message"
#: inc/widgets/contact-form/contact-form.php:288
msgctxt "widget"
msgid "Send mail to:"
msgstr "Envoyer l'email à:"
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:26
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:34
msgctxt "widget"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon "
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:114 inc/admin/admin-functions.php:437
msgctxt "widget"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
# lisé
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:30
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:35
msgctxt "widget"
msgid "Custom menu style 2"
msgstr "Menu personnalisé, style 2"
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-2.php:112
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:110
msgctxt "widget"
msgid "Choose custom menu:"
msgstr "Choix du menu personnalisé "
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:30
#: inc/widgets/custom-menu/custom-menu-1.php:35
msgctxt "widget"
msgid "Custom menu style 1"
msgstr "Menu personnalisé, style 1"
#: inc/widgets/blog-categories/widgets-posts-categories.class.php:23
msgctxt "widget categories"
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir tout les articles dans %s"
#: inc/widgets/blog-categories/widgets-posts-categories.class.php:49
msgctxt "widget categories"
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Flux pour tous les posts relatifs à %s"
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:35
#: inc/widgets/blog-categories/blog-categories.php:40
msgctxt "widget"
msgid "Blog categories"
msgstr "Blog categories"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:20
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "— No Change —"
msgstr "— Pas de changement —"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:25
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Sidebar and footer options"
msgstr "Options de barre et de pied"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:29
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Style de barre"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:32
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:33
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:34
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:46
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Show footer"
msgstr "Afficher le pied"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:49
msgctxt "backend bulk edit footer"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:50
msgctxt "backend bulk edit footer"
msgid "No"
msgstr "Non"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:66
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Choose sidebar"
msgstr "Choix de barre"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:76
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Choose footer"
msgstr "Choix du pied"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:100
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:101
msgctxt "backend bulk edit"
msgid "No"
msgstr "Non"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:175
msgctxt "media bulk action"
msgid "Show titles"
msgstr "Afficher les titres"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:176
msgctxt "media bulk action"
msgid "Hide titles"
msgstr "Masquer les titres"
#: inc/admin/admin-bulk-actions.php:235
msgctxt "backend media error"
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas les droits pour effectuer cette action."
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:15
msgctxt "backend"
msgid "Skins"
msgstr "Coloris"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:18
msgctxt "backend"
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:27
msgctxt "backend"
msgid "Top Bar & Header"
msgstr "Barre haute & en-tête"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:33 inc/admin/admin-functions.php:246
msgctxt "backend"
msgid "Sidebar"
msgstr "Zone latérale"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:39
msgctxt "backend"
msgid "Stripes"
msgstr "Rayures"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:42
msgctxt "backend"
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:51
msgctxt "backend"
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:54
msgctxt "backend"
msgid "Images Styling & Hovers"
msgstr "Style des images & Survols"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:57
msgctxt "backend"
msgid "Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:60
msgctxt "backend"
msgid "Widget Areas"
msgstr "Zones de widget"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:63
msgctxt "backend"
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Importer / Exporter"
#: inc/admin/theme-options-menu-list.php:66
msgctxt "backend"
msgid "Theme Update"
msgstr "Mise à jour de thème"
#: inc/admin/admin-functions.php:45
msgctxt "admin"
msgid ""
"Failed to create customization .CSS file. To improve your site performance, "
"please check whether \".../wp-content/uploads/\" folder is created, and its "
"CHMOD is set to 777."
msgstr ""
"Échec de création du fichier de personnalisation .CSS. Pour améliorer les "
"performances du site, veuillez vérifier que le répertoire \".../wp-"
"content/uploads/\" est crée avec les CHMODS en 777."
#: inc/admin/admin-functions.php:87
msgctxt "attachment field"
msgid "Video url"
msgstr "URL de vidéo"
#: inc/admin/admin-functions.php:94
msgctxt "attachment field"
msgid "Image link"
msgstr "Lien d’image"
#: inc/admin/admin-functions.php:101
msgctxt "attachment field"
msgid "Hide title"
msgstr "Masquer le titre"
#: inc/admin/admin-functions.php:234
msgctxt "backend"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: inc/admin/admin-functions.php:247
msgctxt "backend"
msgid "Footer"
msgstr "Pied"
#: inc/admin/admin-functions.php:258
msgctxt "backend"
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"
#: inc/admin/admin-functions.php:267
msgctxt "backend"
msgid "Image title"
msgstr "Titre d’image"
#: inc/admin/admin-functions.php:363
msgctxt "media title hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"
#: inc/admin/admin-functions.php:365
msgctxt "media title visible"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: inc/admin/admin-functions.php:438
msgctxt "widget"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: inc/admin/admin-functions.php:439
msgctxt "widget"
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"
#: inc/admin/admin-functions.php:440
msgctxt "widget"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:59
msgctxt "theme-options"
msgid "Top padding (px)"
msgstr "Padding haut (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:67
msgctxt "theme-options"
msgid "Right padding (px)"
msgstr "Padding droit (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:75
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom padding (px)"
msgstr "Padding bas (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:83
msgctxt "theme-options"
msgid "Left padding (px)"
msgstr "Padding gauche (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:109
msgctxt "theme-options"
msgid "Top margin (px)"
msgstr "Marge du haut (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:110
msgctxt "theme-options"
msgid "Right margin (px)"
msgstr "Marge de droite (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:111
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom margin (px)"
msgstr "Marge du bas (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:112
msgctxt "theme-options"
msgid "Left margin (px)"
msgstr "Marge de gauche (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:183
#: inc/admin/theme-options/options.php:150
msgctxt "theme-options"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:191
#: inc/admin/theme-options/options.php:151
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:199
msgctxt "theme-options"
msgid "Logo and additional info position"
msgstr "Position de logo et info additionnelle"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:204
msgctxt "theme-options"
msgid "Along the edges of menu"
msgstr "Le long des bords du menu"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:208
msgctxt "theme-options"
msgid "Along the edges of entire content"
msgstr "Le long des bords du contenu entier"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:217
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu paddings"
msgstr "Paddings de menu"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:228
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu items alignment"
msgstr "Alignement des éléments de menu"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:245
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu items link area"
msgstr "Zone de lien d’élément de menu"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:250
msgctxt "theme-options"
msgid "Full-width"
msgstr "Pleine-largeur"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:254
msgctxt "theme-options"
msgid "Text-width"
msgstr "Largeur de texte"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:281
msgctxt "theme-options"
msgid "Width of header content (px or %)"
msgstr "Largeur du contenu d’en-tête (px ou %)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:288
msgctxt "theme-options"
msgid "Position of header content"
msgstr "Position de contenu d'en-tête"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:350
msgctxt "theme-options"
msgid "Floating logo"
msgstr "Logo flottant"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:377
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1778
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3125
msgctxt "theme-options"
msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:394
msgctxt "theme-options"
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:429
msgctxt "theme-options"
msgid "Side"
msgstr "Côté"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:447
msgctxt "theme-options"
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:464
msgctxt "theme-options"
msgid "Show header"
msgstr "Afficher l'en-tête"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:469
msgctxt "theme-options"
msgid "Above the line"
msgstr "Au dessus de la ligne"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:473
msgctxt "theme-options"
msgid "Under the line"
msgstr "Sous la ligne"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:509
msgctxt "theme-options"
msgid "Switch after (px)"
msgstr "Basculer après (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:530
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:645
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:709
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:773
msgctxt "theme-options"
msgid "Header height (px)"
msgstr "Hauteur d’image (px)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:568
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3203
msgctxt "theme-options"
msgid "First header switch point (tablet)"
msgstr "Premier point de commutation d’en-tête (tablette)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:573 inc/admin/theme-options-parts.php:583
msgctxt "theme-options"
msgid "Show in the menu"
msgstr "Afficher dans le menu"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:579
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3235
msgctxt "theme-options"
msgid "Second header switch point (phone)"
msgstr "Second point de commutation d’en-tête (téléphone)"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:584
msgctxt "theme-options"
msgid "Show near logo"
msgstr "Afficher près du logo"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:609
msgctxt "theme-options"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: inc/admin/theme-options-parts.php:617
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2779
msgctxt "theme-options"
msgid "Show graphic icon"
msgstr "Afficher l'icône graphique"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Content Fonts"
msgstr "Polices de contenu"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:53
msgctxt "theme-options"
msgid "Basic font"
msgstr "Police basique"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:58
msgctxt "theme-options"
msgid "Choose basic font-family"
msgstr "Choix de famille de police basique"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:69
msgctxt "theme-options"
msgid "Large font size"
msgstr "Taille police large"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:72
msgctxt "theme-options"
msgid "Large line-height"
msgstr "Hauteur de ligne grande"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:74
msgctxt "theme-options"
msgid "Default font for content area & most shortcodes."
msgstr "Police par défaut pour la zone de contenu & certains codes courts."
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:79
msgctxt "theme-options"
msgid "Medium font size"
msgstr "Taille de police moyenne"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:82
msgctxt "theme-options"
msgid "Medium line-height"
msgstr "Hauteur de ligne moyenne"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:84
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Default font for widgets in side bar & bottom bar. Can be chosen for some "
"shortcodes."
msgstr ""
"Police par défaut pour les widgets dans la barre de côté. Peut être choisie "
"pour certains codes courts."
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:89
msgctxt "theme-options"
msgid "Small font size"
msgstr "Taille de police petite"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:92
msgctxt "theme-options"
msgid "Small line-height"
msgstr "Hauteur de ligne petite"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:94
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Default font for bottom bar, breadcrumbs, some meta information etc. Can be "
"chosen for some shortcodes."
msgstr ""
"Police par défaut pour la barre basse, le fil d’Ariane, certaines "
"informations méta, etc. Peut être choisie pour certains codes courts."
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:135
msgctxt "theme-options"
msgid "Headers fonts"
msgstr "Polices des en-têtes"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:157
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Default font for post titles in masonry, grid, list layouts and scrollers."
msgstr ""
"Police par défaut pour les titres d’articles dans la maçonnerie, la grille "
"et les styles de listes."
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:162
msgctxt "theme-options"
msgid "Default font for widget titles in sidebar & footer."
msgstr "Police par défaut pour les titres de widget dans la barre et le pied."
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:169
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:232
msgctxt "theme-options"
msgid "Font-family"
msgstr "Famille de police"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:178
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:245
msgctxt "theme-options"
msgid "Font-size"
msgstr "Taille de police"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:188
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:271
msgctxt "theme-options"
msgid "Line-height"
msgstr "Hauteur de ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-fonts.php:196
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:259
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2401
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:92
msgctxt "theme-options"
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en capitales"
#: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Field below contains your current theme options in encrypted format.\n"
"You can copy and backup them in .txt file.\n"
"To restore settings, copy them from backup .txt file, paste into field below "
"and hit the \"Save Options\" button."
msgstr ""
"Le champ ci-dessous contient vos options actuelles de thème dans un format "
"crypté.\n"
"Vous pouvez les copier et les sauvegarder dans un fichier .txt.\n"
"Pour restaurer les réglages copiez les à partir du fichier .txt, copiez les "
"da,ns le champ ci-dessous et cliquez sur le bouton \"Enregistrer les "
"options\"."
#: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:18
#: inc/admin/theme-options/options-importexport.php:20
msgctxt "theme-options"
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Importer / Exporter les options"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:14
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar"
msgstr "Zone latérale"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:25
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar settings"
msgstr "Réglages de barre"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:28
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar width (%)"
msgstr "Largeur de barre (%)"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:39
msgctxt "theme-options"
msgid "Vertical distance between widgets (px)"
msgstr "Distance verticale entre les widgets (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:78
msgctxt "theme-options"
msgid "Vertical divider"
msgstr "Diviseur vertical"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:98
msgctxt "theme-options"
msgid "Dividers between widgets"
msgstr "Diviseurs entre les widgets"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:126
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1114
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1389
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3140
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3367
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:308
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:123
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:180
msgctxt "theme-options"
msgid "Background opacity"
msgstr "Opacité du fond"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:145
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1831
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3147
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:315
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:131
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:188
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:59
msgctxt "theme-options"
msgid "Decoration"
msgstr "Décoration"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:157
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1158
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1335
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3157
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:143
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:200
msgctxt "theme-options"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:161
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1955
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2123
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:165
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:147
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:204
msgctxt "theme-options"
msgid "Outline"
msgstr "Ligne extérieure"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:169
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:336
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:158
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:215
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:80
msgctxt "theme-options"
msgid "Decoration outline color"
msgstr "Couleur de ligne extérieure de décoration"
#: inc/admin/theme-options/options-sidebar.php:176
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:343
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:166
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:223
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:87
msgctxt "theme-options"
msgid "Decoration outline opacity"
msgstr "Opacité de ligne extérieure de décoration"
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:14
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:60
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:64
msgctxt "theme-options"
msgid "Buttons color"
msgstr "Couleur des boutons"
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:107
msgctxt "theme-options"
msgid "Buttons hover color"
msgstr "Couleur au survol des boutons"
#: inc/admin/theme-options/options-buttons.php:183
msgctxt "theme-options"
msgid "Text hover color"
msgstr "Couleur de survol du texte"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:14
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Widget Areas"
msgstr "Zones de widget"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:27
msgctxt "theme-options"
msgid "Widget areas"
msgstr "Zones de widget"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:35
msgctxt "theme-options"
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barre par défaut"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:36
msgctxt "theme-options"
msgid "Sidebar primary widget area"
msgstr "Zone de widget de barre principale"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:39
msgctxt "theme-options"
msgid "Default Footer"
msgstr "Pied par défaut"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:40
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer primary widget area"
msgstr "Zone de widget principale de pied"
#: inc/admin/theme-options/options-widgetareas.php:44
msgctxt "theme-options"
msgid "Add new widget area"
msgstr "Ajout de nouvelle zone de widget"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:65
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:167
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:252
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:343
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:414
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:496
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2647
msgctxt "theme-options"
msgid "Microwidgets"
msgstr "Microwidgets"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:86
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:188
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:273
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:364
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:435
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:517
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:93
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:195
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:280
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:371
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:442
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:524
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:289
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:427
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:374
msgctxt "theme-options"
msgid "Light"
msgstr "Clair"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:107
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:209
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:294
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:385
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:456
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:538
#: inc/admin/theme-options/options.php:147
msgctxt "theme-options"
msgid "Inactive elements"
msgstr "Éléments inactifs"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:111
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:213
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:298
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar left"
msgstr "Barre haute de gauche"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:115
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:217
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:302
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar right"
msgstr "Barre haute de droite"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:119
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:221
msgctxt "theme-options"
msgid "Near menu"
msgstr "Près du menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:123
msgctxt "theme-options"
msgid "Near logo (left)"
msgstr "Près du logo (gauche)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:127
msgctxt "theme-options"
msgid "Near logo (right)"
msgstr "Près du logo (droite)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:135
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:229
msgctxt "theme-options"
msgid "Area near menu"
msgstr "Zone près du menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:142
msgctxt "theme-options"
msgid "Area near logo (left)"
msgstr "Zone près du logo (gauche)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:149
msgctxt "theme-options"
msgid "Area near logo (right)"
msgstr "Zone près du logo (droite)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:306
msgctxt "theme-options"
msgid "Near menu (left)"
msgstr "Près du menu (gauche)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:310
msgctxt "theme-options"
msgid "Near menu (right)"
msgstr "Près du logo (droite)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:318
msgctxt "theme-options"
msgid "Area near menu (left)"
msgstr "Zone près du menu (gauche)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:325
msgctxt "theme-options"
msgid "Area near menu (right)"
msgstr "Zone près du menu (droite)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:389
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:464
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:546
msgctxt "theme-options"
msgid "Below menu"
msgstr "Sous le menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:397
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:479
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:566
msgctxt "theme-options"
msgid "Area below menu"
msgstr "Zone sous le menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:472
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:557
msgctxt "theme-options"
msgid "Area in top line"
msgstr "Zone dans la ligne du haut"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:574
msgctxt "theme-options"
msgid "Layout settings"
msgstr "Réglages de style"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:827
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:898
msgctxt "theme-options"
msgid "Header width (px or %)"
msgstr "Largeur d’en-tête (px ou %)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:837
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:908
msgctxt "theme-options"
msgid "Header content paddings"
msgstr "Paddings de contenu d'en-tête"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:931
msgctxt "theme-options"
msgid "Width of content in overlay navigation (px or %)"
msgstr "Largeur du contenu dans la navigation en couverture (px ou %)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:935
msgctxt "theme-options"
msgid "Position of content in overlay navigation"
msgstr "Position du contenu dans la navigation en couverture"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:952
msgctxt "theme-options"
msgid "Overlay navigation content paddings"
msgstr "Paddings du contenu dans la navigation en couverture"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:968
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar font"
msgstr "Police de barre haute"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:978
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar font size"
msgstr "Taille de police de barre haute"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:989
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1491
msgctxt "theme-options"
msgid "Capitalize "
msgstr "Mettre en capitales"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1010
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:64
msgctxt "theme-options"
msgid "Side paddings (px)"
msgstr "Paddings de côté"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1066
msgctxt "theme-options"
msgid "Background (line) opacity"
msgstr "L'opacité de fond (ligne)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1101
msgctxt "theme-options"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1103
msgctxt "theme-options"
msgid "Header / overlay navigation background"
msgstr "En-tête / Fond de navigation de couverture"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1149
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1326
msgctxt "theme-options"
msgid "Header decoration"
msgstr "Décoration d’en-tête"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1162
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1339
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3161
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:326
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:71
msgctxt "theme-options"
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1171
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1348
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3169
msgctxt "theme-options"
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1187
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1364
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3185
msgctxt "theme-options"
msgid "Line opacity"
msgstr "Opacité de ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1201
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu background for \"Classic\" header"
msgstr "Fond de menu pour l’en-tête \"Classique\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1205
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu background / line"
msgstr "Fond de menu / Ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1261
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu icon (hamburger)"
msgstr "Icône de menu (Hamburger)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1265
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Open menu\" icon color"
msgstr "Couleur de l’icône \"Ouvrir le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1272
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Open menu\" background"
msgstr "Opacité du fond \"Ouvrir le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1279
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Open menu\" background opacity"
msgstr "Opacité du fond \"Ouvrir le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1288
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Close menu\" icon color"
msgstr "Couleur de l’icône \"Fermer le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1295
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Close menu\" background"
msgstr "Fond de \"Fermer le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1302
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Close menu\" background opacity"
msgstr "Opacité du fond \"Fermer le menu\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1315
msgctxt "theme-options"
msgid "Background border radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure de fond (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1394
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Background overlay for \"Navigation on click\" headers and \"Mobile menu\""
msgstr ""
"Couverture de fond pour les en-têtes \"Navigation sur le clic\" et \"Menu "
"mobile\""
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1398
msgctxt "theme options"
msgid "Background overlay color"
msgstr "Couleur de couverture du fond"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1404
msgctxt "theme-options"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Opacité de couverture de fond"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1411
msgctxt "theme-options"
msgid "Blur effect"
msgstr "Effet de flou"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1412
msgctxt "theme-options"
msgid "Also works for overlay navigation and mobile menu."
msgstr "Fonctionne aussi pour la navigation en couverture et le menu mobile"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1430
msgctxt "theme-options"
msgid "\"X\" cursor icon"
msgstr "\"X\" icône de curseur"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1438
msgctxt "theme-options"
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur d’icône"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1454
msgctxt "theme-options"
msgid "Icon opacity"
msgstr "Opacité d’icône"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1468
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1470
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu items font"
msgstr "Police des éléments de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1474
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2384
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2653
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2679
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:75
msgctxt "theme-options"
msgid "Font"
msgstr "Police"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1482
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2392
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2661
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2687
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:83
msgctxt "theme-options"
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1500
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2410
msgctxt "theme-options"
msgid "Subtitles font"
msgstr "Police de sous titres"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1508
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2418
msgctxt "theme-options"
msgid "Subtitles font size"
msgstr "Taille de police des sous-titres"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1519
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2429
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3345
msgctxt "theme-options"
msgid "Normal font color"
msgstr "Couleur de police normale"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1526
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2436
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover font color"
msgstr "Couleur de police au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1581
msgctxt "theme-options"
msgid "Active item font color"
msgstr "Couleur de police d'élément actif"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1638
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2546
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu icon size"
msgstr "Taille d'icône de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1647
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2554
msgctxt "theme-options"
msgid "Show next level indicator icons"
msgstr "Afficher les icônes indiquant un prochain niveau"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1648
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2555
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"Icons are always visible if parent menu items are clickable (for side and "
"overlay headers)."
msgstr ""
"Les icônes sont toujours visibles si les éléments de menu parent sont "
"cliquables (pour les en-têtes de côté et de couverture)."
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1653
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu items margins & paddings"
msgstr "Margins & paddings des éléments de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1668
msgctxt "theme-options"
msgid "Side margins for first and last menu items"
msgstr "Margins de côté pour le premier et le dernier élément de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1669
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1716
msgctxt "theme-options"
msgid "Works for top headers only"
msgstr "Ne fonctionee que pour les en-têtes haut"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1675
msgctxt "theme-options"
msgid "Regular"
msgstr "Régulier"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1679
msgctxt "theme-options"
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1683
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:517
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1687
msgctxt "theme-options"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1697
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom margin (px)"
msgstr "Marge personnalisée (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1715
msgctxt "theme-options"
msgid "Full height & full width links"
msgstr "Liens en pleine hauteur & pleine largeur"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1760
msgctxt "theme-options"
msgid "Divider height (width)"
msgstr "Hauteur de diviseur (largeur)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1766
msgctxt "theme-options"
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1770
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom (in px)"
msgstr "Personnalisé (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1795
msgctxt "theme-options"
msgid "First & last dividers"
msgstr "Premier et dernier diviseurs"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1813
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:239
msgctxt "theme-options"
msgid "Dividers color"
msgstr "Couleur des diviseurs"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1820
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:246
msgctxt "theme-options"
msgid "Dividers opacity"
msgstr "Opacité des diviseurs"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1827
msgctxt "theme-options"
msgid "Decoration styles for horizontal headers"
msgstr "Styles de décoration pour les en-tête horizontaux"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1841
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:36
msgctxt "theme-options"
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1845
msgctxt "theme-options"
msgid "Background / outline / line"
msgstr "Fond / Ligne extérieure / Ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1859
msgctxt "theme-options"
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1866
msgctxt "theme-options"
msgid "Left to right"
msgstr "De gauche à droite"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1870
msgctxt "theme-options"
msgid "From center"
msgstr "À partir du centre"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1874
msgctxt "theme-options"
msgid "Upwards"
msgstr "Vers le haut"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1878
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2641
msgctxt "theme-options"
msgid "Downwards"
msgstr "Vers le bas"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1886
msgctxt "theme-options"
msgid "Underline color"
msgstr "Couleur de soulignage"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1945
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover"
msgstr "Survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1949
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover style"
msgstr "Style de survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:1967
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2022
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover opacity"
msgstr "Opacité du fond"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2029
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover line"
msgstr "Sur la ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2050
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover line color"
msgstr "Couleur de ligne au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2104
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover line opacity"
msgstr "Opacité de ligne au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2113
msgctxt "theme-options"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2117
msgctxt "theme-options"
msgid "Active style"
msgstr "Style actif"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2135
msgctxt "theme-options"
msgid "Active color"
msgstr "Couleur active"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2190
msgctxt "theme-options"
msgid "Active opacity"
msgstr "Opacité active"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2197
msgctxt "theme-options"
msgid "Active line"
msgstr "Activer la ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2218
msgctxt "theme-options"
msgid "Active line color"
msgstr "Couleur de ligne active"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2272
msgctxt "theme-options"
msgid "Active line opacity"
msgstr "Opacité des lignes actives"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2285
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:53
msgctxt "theme-options"
msgid "Animation on click"
msgstr "Animation au clic"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2306
msgctxt "theme-options"
msgid "Animation color"
msgstr "Couleur d’animation"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2360
msgctxt "theme-options"
msgid "Animation opacity"
msgstr "Opacité d’animation"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2380
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu items font"
msgstr "Police des éléments de sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2490
msgctxt "theme-options"
msgid "Active font color"
msgstr "Couleur de police active"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2562
msgctxt "theme-options"
msgid "Make parent menu items clickable"
msgstr "Rendre les éléments de menu parents cliquables"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2567
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu items margins & paddings"
msgstr "Margins & paddings des éléments de sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2578
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu background"
msgstr "Fond du sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2607
msgctxt "theme-options"
msgid "Hover background"
msgstr "Fond au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2617
msgctxt "theme-options"
msgid "Plain background"
msgstr "Fond plein"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2621
msgctxt "theme-options"
msgid "Background with animation on click"
msgstr "Fond avec animation au clic"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2627
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu for side & overlay navigation"
msgstr "Sous-menu pour la navigation en couverture et sur le côté"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2637
msgctxt "theme-options"
msgid "Sideways"
msgstr "Sur le côté"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2649
msgctxt "theme-options"
msgid "Microwidgets near menu"
msgstr "Microwidgets près du menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2675
msgctxt "theme-options"
msgid "Microwidgets near logo"
msgstr "Microwidgets près du logo"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2731
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2735
msgctxt "theme-options"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2765
msgctxt "theme-options"
msgid "Login caption"
msgstr "Légende de connexion"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2772
msgctxt "theme-options"
msgid "Logout caption"
msgstr "Légende de déconnexion"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2774
msgctxt "theme-options"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2790
msgctxt "theme-options"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2837
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu style"
msgstr "Style de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2841
msgctxt "theme-options"
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2842
msgctxt "theme-options"
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2852
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons color"
msgstr "Couleur des icônes"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2860
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons background color"
msgstr "Couleur de fond des icônes"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2882
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2978
#: inc/admin/theme-options/options.php:137
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom color outline"
msgstr "Couleur personnalisée de ligne extérieure"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2947
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons hover"
msgstr "Icônes au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:2956
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons hover background color"
msgstr "Couleur de fond des icônes au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3052
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:65
msgctxt "theme-options"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3059
msgctxt "theme-options"
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3067
msgctxt "theme-options"
msgid "Floating header"
msgstr "En-tête flottant"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3117
msgctxt "theme-options"
msgid "Show after scrolling (px)"
msgstr "Afficher après le défilement (pixels)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3208
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"To skip this switch point set the same value as for the second (phone) point."
msgstr ""
"Pour ignorer ce point de commutation définissez le à la même valeur que le "
"second point (téléphone)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3240
msgctxt "theme-options"
msgid "To skip this switch point set it to 0."
msgstr "Pour ignorer ce point de commutation définissez le à 0."
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3291
msgctxt "theme-options"
msgid "Mobile menu font"
msgstr "Police de menu mobile"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3295
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu font"
msgstr "Police de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3303
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu font size"
msgstr "Taille de police de menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3312
msgctxt "theme-options"
msgid "Capitalize menu"
msgstr "Menu en capitales"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3320
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu font"
msgstr "Police de sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3328
msgctxt "theme-options"
msgid "Submenu font size"
msgstr "Taille de police de sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3337
msgctxt "theme-options"
msgid "Capitalize submenu"
msgstr "Mettre en capitales le sous-menu"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3352
msgctxt "theme options"
msgid "Active & hover font color"
msgstr "Couleur de police au survol & active"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3356
msgctxt "theme-options"
msgid "Mobile menu background"
msgstr "Fond du menu mobile"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3374
msgctxt "theme-options"
msgid "Maximum background width (px)"
msgstr "Largeur maximale de fond (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-header.php:3383
msgctxt "theme-options"
msgid "Mobile menu slides from"
msgstr "Panneau de menu mobile à partir de"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:26
msgctxt "theme-options"
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsive"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:30
msgctxt "theme-options"
msgid "Responsive layout"
msgstr "Style responsive"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:45
msgctxt "theme-options"
msgid "Collapse content to one column after (px)"
msgstr "Reduire le contenu en une colonne après (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:91
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:95
msgctxt "theme-options"
msgid "Images lazy loading"
msgstr "Chargement différé des images"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:96
msgctxt "theme-options"
msgid "Can dramatically reduce page loading speed. Recommended."
msgstr "Peut sensiblement diminuer le temps de chargement de page. Recommandé."
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:108
msgctxt "theme-options"
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Défilement doux"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:112
msgctxt "theme-options"
msgid "Enable \"scroll-behaviour: smooth\" for next gen browsers"
msgstr ""
"Activer le \"défilement : doux\" pour les navigateurs de dernière génération"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:117
#: inc/admin/theme-options/options.php:98
msgctxt "theme-options"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:118
#: inc/admin/theme-options/options.php:99
msgctxt "theme-options"
msgid "No"
msgstr "Non"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:119
msgctxt "theme-options"
msgid "On only on pages with parallax"
msgstr "Activé seulement sur les pages avec parallax"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:127
msgctxt "theme-options"
msgid "Slugs"
msgstr "Identifiants"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:135
msgctxt "theme-options"
msgid "Contact form sends emails to:"
msgstr "Le formulaire envoie les e-mails à :"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:151
msgctxt "theme-options"
msgid "Plugins notifications"
msgstr "Notifications d’extensions "
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:155
msgctxt "theme-options"
msgid "Silence plugins activation notifications"
msgstr "Notification d'activation silencieuse des extensions"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:165
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:170
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
#: inc/admin/theme-options/options-advanced.php:189
msgctxt "theme-options"
msgid "Tracking code (e.g. Google analytics) or arbitrary JavaScript"
msgstr "Code de suivi (Ex : Google analytics) ou JavaScript arbitraire."
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:11
msgctxt "theme-options"
msgid "Page titles"
msgstr "Titres des pages"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:17
msgctxt "theme-options"
msgid "Title area layout"
msgstr "Style de zone de titre"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:18
msgctxt "theme-options"
msgid "Title and breadcrumbs interposition"
msgstr "Position de titre et de fil d’Ariane"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:50
msgctxt "theme-options"
msgid "Title area height (px)"
msgstr "Hauteur de zone de titre (pixels)"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:61
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:65
msgctxt "theme-options"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de page"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:83
msgctxt "theme-options"
msgid "Title size"
msgstr "Taille de titre"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:88
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:99
msgctxt "backend metabox"
msgid "h1"
msgstr "h1"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:89
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:100
msgctxt "backend metabox"
msgid "h2"
msgstr "h2"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:90
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:101
msgctxt "backend metabox"
msgid "h3"
msgstr "h3"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:91
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:102
msgctxt "backend metabox"
msgid "h4"
msgstr "h4"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:92
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:103
msgctxt "backend metabox"
msgid "h5"
msgstr "h5"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:93
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:104
msgctxt "backend metabox"
msgid "h6"
msgstr "h6"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:94
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:105
msgctxt "backend metabox"
msgid "small"
msgstr "petit"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:95
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:106
msgctxt "backend metabox"
msgid "medium"
msgstr "moyen"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:96
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:107
msgctxt "backend metabox"
msgid "large"
msgstr "large"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:111
msgctxt "theme-options"
msgid "Title color"
msgstr "Couleur de titre"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:125
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:129
msgctxt "theme-options"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:147
msgctxt "theme-options"
msgid "Breadcrumbs color"
msgstr "Couleur des fils d’Ariane"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:163
msgctxt "theme-options"
msgid "Breadcrumbs background color"
msgstr "Couleur de fond de fil d’Ariane"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:169
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:30
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:47
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:245
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:68 inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:198
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:773
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:795
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:62
msgctxt "backend metabox"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:173
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:796
msgctxt "backend metabox"
msgid "Black"
msgstr "Noir"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:177
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:797
msgctxt "backend metabox"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:192
msgctxt "theme-options"
msgid "Title area style"
msgstr "Style de zone de titre"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:196
msgctxt "theme-options"
msgid "Title background / line"
msgstr "Fond de titre / Ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:234
msgctxt "theme-options"
msgid "Header style"
msgstr "Style d'en-tête"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:241
msgctxt "theme-options"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:246
msgctxt "theme-options"
msgid "Overlapping"
msgstr "Superposition"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:251
msgctxt "theme-options"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:266
msgctxt "backend metabox"
msgid "Transparent background color"
msgstr "Couleur de fond transparent"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:273
msgctxt "backend metabox"
msgid "Transparent background opacity"
msgstr "Opacité de fond transparent"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:284
msgctxt "theme-options"
msgid "Color scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:288
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:429
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:373
msgctxt "theme-options"
msgid "From Theme Options"
msgstr "Dans les options"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:388
msgctxt "theme-options"
msgid "Fixed "
msgstr "Fixé"
#: inc/admin/theme-options/options-page-titles.php:395
msgctxt "theme-options"
msgid "Enable parallax & Parallax speed"
msgstr "Activer parallax & vitesse de parallax"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:12
msgctxt "theme-options"
msgid "Images Styling & Hovers"
msgstr "Styles des images & Survols"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:17
msgctxt "theme-options"
msgid "Styling"
msgstr "Style"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:21
msgctxt "theme-options"
msgid "Image & hover decoration"
msgstr "Image & décoration de survol"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"May not have effect on some portfolio, photo albums and shortcodes image "
"hovers."
msgstr "Peut ne pas avoir d’effet sur certains portfolios, albums photos, etc"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:62
msgctxt "theme-options"
msgid "Default image hovers"
msgstr "Survols d’image par défaut"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:72
msgctxt "theme-options"
msgid "No icon"
msgstr "Pas d’icônes "
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:76
msgctxt "theme-options"
msgid "Small icon in the corner"
msgstr "Petite icône dans le coin"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:80
msgctxt "theme-options"
msgid "Large centered icon"
msgstr "Icône large centré"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:88
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:205
msgctxt "theme-options"
msgid "Hovers background color"
msgstr "Couleur de fond aux survols"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:145
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:262
msgctxt "theme-options"
msgid "Hovers background opacity"
msgstr "Opacité de fond des survols"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:154
msgctxt "theme-options"
msgid "Portfolio & photo albums hovers"
msgstr "Portfolio & survols d’albums photo"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:158
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons on hover in portfolio"
msgstr "Icônes au survol dans le portfolio"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:169
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:368
msgctxt "theme-options"
msgid "Semitransparent"
msgstr "Semi-transparent"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:177
msgctxt "theme-options"
msgid "Small"
msgstr "petit"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:185
msgctxt "theme-options"
msgid "Image minuatures on hover in photo albums"
msgstr "Miniatures d’image au survol dans les albums photo"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:193
msgctxt "theme-options"
msgid "Overlapping miniatures of a different size"
msgstr "Superposer les miniatures de tailles différentes"
#: inc/admin/theme-options/options-imagehoovers.php:197
msgctxt "theme-options"
msgid "Three miniatures in a row"
msgstr "3 miniatures dans une ligne"
#: inc/admin/theme-options/options-skins.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"<strong>Attention!</strong> Changing skin will overwrite most of your "
"settings.\n"
"You may want to use <a href='%s'>Export/Import Options</a> interface to "
"backup your current theme options."
msgstr ""
"<strong>Attention !</strong> Le changement de coloris va écraser certains de "
"vos réglages.\n"
"Vous pouvez utiliser les <a href='%s'>options Export/Import</a> pour "
"sauvegarder vos options actuelles de thème."
#: inc/admin/theme-options/options-skins.php:18
#: inc/admin/theme-options/options-skins.php:20
msgctxt "theme-options"
msgid "Skins"
msgstr "Coloris"
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid "Stripes"
msgstr "Rayures"
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:64
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:376
msgctxt "theme-options"
msgid "Outlines"
msgstr "Lignes extérieures"
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:87
msgctxt "theme-options"
msgid "Outlines color"
msgstr "Couleur des lignes extérieures"
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:95
msgctxt "theme-options"
msgid "Outlines opacity"
msgstr "Opacité des lignes extérieures"
#: inc/admin/theme-options/options-stripes.php:111
msgctxt "theme-options"
msgid "Content boxes background"
msgstr "Arrière plan de la zone de contenu"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Content width (in \"px\" or \"%\")"
msgstr "Largeur de contenu (\"px\" ou \"%\")"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:55
msgctxt "theme-options"
msgid "Box width (in \"px\" or \"%\")"
msgstr "Largeur de cadre (\"px\" ou \"%\")"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:127
msgctxt "theme-options"
msgid "\"Opacity\" isn't compatible with slide-out footer"
msgstr "L’opacité n'est pas compatible avec le pied glissant"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:148
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:158
msgctxt "theme-options"
msgid "Fixed background"
msgstr "Fond fixe"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:159
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"\"Fixed\" setting isn't compatible with \"overlapping\" title area style."
msgstr ""
"Le réglage \"Fixé\" n’est pas compatible avec le style de zone de titre "
"\"superposé\"."
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:168
msgctxt "theme-options"
msgid "Content boxes"
msgstr "Boîtes de contenu"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:327
msgctxt "theme-options"
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:357
msgctxt "theme-options"
msgid "Slideshow bullets"
msgstr "Bulles de diaporama"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:387
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:390
msgctxt "theme-options"
msgid "Beautiful loading"
msgstr "Joli chargement"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:411
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen overlay color"
msgstr "Couleur de couverture plein écran"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:433
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen overlay custom color"
msgstr "Couleur personnalisée de couverture en plein écran"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:454
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen overlay custom gradient"
msgstr "Dégradé personnalisé de couverture en plein écran"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:478
msgctxt "theme-options"
msgid "Fullscreen overlay opacity"
msgstr "Opacité de couverture en plein écran"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:490
msgctxt "theme-options"
msgid "Spinner color"
msgstr "Couleur du spinner"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:497
msgctxt "theme-options"
msgid "Spinner opacity"
msgstr "Opacité du spinner"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:509
msgctxt "theme-options"
msgid "Loader style"
msgstr "Style du loader"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:514
msgctxt "theme-options"
msgid "Spinner"
msgstr "Spinner"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:515
msgctxt "theme-options"
msgid "Ring"
msgstr "Anneau"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:516
msgctxt "theme-options"
msgid "Bars"
msgstr "Barres"
#: inc/admin/theme-options/options-general.php:525
msgctxt "theme-options"
msgid "Paste HTML code of your custom pre-loader image in the field below."
msgstr ""
"Collez le code HTML pour votre image de chargement personnalisée dans le "
"champ ci-dessous."
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:30
msgctxt "theme-options"
msgid "Menu icon, top line, side line"
msgstr "Icône de menu, ligne du haut, ligne de côté"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:42
msgctxt "theme-options"
msgid "Show logo"
msgstr "Afficher le logo"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:46
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:95
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:106
msgctxt "theme-options"
msgid "Custom logo"
msgstr "Logo personnalisé"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:47
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:94
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:105
msgctxt "theme-options"
msgid "Main logo"
msgstr "Logo principal"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:48
msgctxt "theme-options"
msgid "Don't show"
msgstr "Ne pas afficher"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:90
msgctxt "theme-options"
msgid "First switch point (tablet)"
msgstr "Premier point de commutation (tablette)"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:101
msgctxt "theme-options"
msgid "Second switch point (phone)"
msgstr "Second point de commutation (téléphone)"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:155
msgctxt "theme-options"
msgid "Icons for handheld devices"
msgstr "Icônes pour les appareils portables"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:159
msgctxt "theme-options"
msgid "60x60 px (old iPhone)"
msgstr "60x60 pixels (ancien iPhone)"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:166
msgctxt "theme-options"
msgid "76x76 px (old iPad)"
msgstr "76x76 pixels (ancien iPad)"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:173
msgctxt "theme-options"
msgid "120x120 px (retina iPhone)"
msgstr "120x120 px (iPhone retina)"
#: inc/admin/theme-options/options-branding.php:180
msgctxt "theme-options"
msgid "152x152 px (retina iPad)"
msgstr "152x152 px (iPad retina)"
#: inc/admin/theme-options/options.php:13
msgctxt "backend options"
msgid "repeat"
msgstr "Répétition"
#: inc/admin/theme-options/options.php:14
#: inc/admin/theme-options/options.php:21
msgctxt "backend options"
msgid "repeat-x"
msgstr "Répétition-x"
#: inc/admin/theme-options/options.php:15
msgctxt "backend options"
msgid "repeat-y"
msgstr "Répétition-y"
#: inc/admin/theme-options/options.php:16
#: inc/admin/theme-options/options.php:20
msgctxt "backend options"
msgid "no-repeat"
msgstr "Ne pas répéter"
#: inc/admin/theme-options/options.php:25
#: inc/admin/theme-options/options.php:31
msgctxt "backend options"
msgid "center"
msgstr "centre"
#: inc/admin/theme-options/options.php:26
msgctxt "backend options"
msgid "top"
msgstr "haut"
#: inc/admin/theme-options/options.php:27
msgctxt "backend options"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
#: inc/admin/theme-options/options.php:32
msgctxt "backend options"
msgid "left"
msgstr "gauche"
#: inc/admin/theme-options/options.php:33
msgctxt "backend options"
msgid "right"
msgstr "droite"
#: inc/admin/theme-options/options.php:37
msgctxt "backend options"
msgid "blue"
msgstr "bleu"
#: inc/admin/theme-options/options.php:38
msgctxt "backend options"
msgid "green"
msgstr "vert"
#: inc/admin/theme-options/options.php:39
msgctxt "backend options"
msgid "orange"
msgstr "orange"
#: inc/admin/theme-options/options.php:40
msgctxt "backend options"
msgid "purple"
msgstr "violet"
#: inc/admin/theme-options/options.php:41
msgctxt "backend options"
msgid "yellow"
msgstr "jaune"
#: inc/admin/theme-options/options.php:42
msgctxt "backend options"
msgid "pink"
msgstr "rose"
#: inc/admin/theme-options/options.php:43
msgctxt "backend options"
msgid "white"
msgstr "blanc"
#: inc/admin/theme-options/options.php:47
msgctxt "backend options"
msgid "on every page"
msgstr "sur chaque page"
#: inc/admin/theme-options/options.php:48
msgctxt "backend options"
msgid "front page only"
msgstr "page d’accueil seulement"
#: inc/admin/theme-options/options.php:49
msgctxt "backend options"
msgid "everywhere except front page"
msgstr "partout sauf sur la page d’accueil"
#: inc/admin/theme-options/options.php:50
#: inc/admin/theme-options/options.php:57
msgctxt "backend options"
msgid "nowhere"
msgstr "nulle part"
#: inc/admin/theme-options/options.php:54
msgctxt "backend options"
msgid "everywhere"
msgstr "partout"
#: inc/admin/theme-options/options.php:55
msgctxt "backend options"
msgid "only on homepage templates"
msgstr "Seulement sur les modèles de page d’accueil"
#: inc/admin/theme-options/options.php:56
msgctxt "backend options"
msgid "everywhere except homepage templates"
msgstr "partout sauf sue les modèle de page d’accueil"
#: inc/admin/theme-options/options.php:61
msgctxt "backend options"
msgid "slice"
msgstr "tranche"
#: inc/admin/theme-options/options.php:62
msgctxt "backend options"
msgid "fade"
msgstr "estompement"
#: inc/admin/theme-options/options.php:104
msgctxt "theme-options"
msgid "On"
msgstr "On"
#: inc/admin/theme-options/options.php:105
msgctxt "theme-options"
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: inc/admin/theme-options/options.php:116
msgctxt "theme-options"
msgid "Proportional images"
msgstr "Images proportionnelles"
#: inc/admin/theme-options/options.php:117
msgctxt "theme-options"
msgid "Fixed width"
msgstr "Largeur fixe"
#: inc/admin/theme-options/options.php:127
msgctxt "theme-options"
msgid "Solid background"
msgstr "Fond solide"
#: inc/admin/theme-options/options.php:146
msgctxt "theme-options"
msgid "Available areas:"
msgstr "Zones disponibles :"
#: inc/admin/theme-options/options.php:153
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar (left)"
msgstr "Barre haute (gauche)"
#: inc/admin/theme-options/options.php:154
msgctxt "theme-options"
msgid "Top bar (right)"
msgstr "Barre haute (droite)"
#: inc/admin/theme-options/options.php:156
msgctxt "theme-options"
msgid "Near logo"
msgstr "Près du logo"
#: inc/admin/theme-options/options.php:157
msgctxt "theme-options"
msgid "Near navigation area"
msgstr "Zone près de la navigation"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:9
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer"
msgstr "Pied"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:14
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer background & lines"
msgstr "Fond de pied & lignes"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:112
msgctxt "theme-options"
msgid "Slide-out mode"
msgstr "Mode coulissant"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:113
msgctxt "theme-options"
msgid ""
"\"Slide-out mode\" isn't compatible with transparent/semitransparent content "
"area background."
msgstr ""
"\"Slide-out mode\" non compatible avec l'option arriere plan de contenu "
"transparent/semi-transparent"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:133
msgctxt "theme-options"
msgid "Footer font color"
msgstr "Couleur de police du pied"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:159
msgctxt "theme-options"
msgid "E.g. 20 pixel padding will give you 40 pixel gap between columns."
msgstr ""
"Ex : Un padding de 20 pixels vous donnera un espacement de 40 pixels entre "
"les colonnes."
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:160
msgctxt "theme-options"
msgid "Paddings between footer columns (px)"
msgstr "Paddings entre les colonnes de pied (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:182
msgctxt "theme-options"
msgid "Collapse to one column after (px)"
msgstr "Réduire en une seule colonne après (px)"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:183
msgctxt "theme-options"
msgid "Won't have any effect if responsiveness is disabled."
msgstr "N’aura aucun effet si le style responsive est désactivé."
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:193
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom bar style"
msgstr "Style de barre basse"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:209
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom bar background & lines"
msgstr "Fond de barre du bas & lignes"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:267
msgctxt "theme-options"
msgid "Bottom bar font color"
msgstr "Couleur de police de barre basse"
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:276
#: inc/admin/theme-options/options-footer.php:279
msgctxt "theme-options"
msgid "Text area"
msgstr "Zone de texte"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:13
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:14
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:22
msgctxt "theme-options"
msgid "Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:27
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:31
msgctxt "theme-options"
msgid "Share buttons appearance"
msgstr "Apparence des boutons de partage"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:37
msgctxt "theme-options"
msgid "Show on hover"
msgstr "Voir au survol"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:41
msgctxt "theme-options"
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:50
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:51
msgctxt "theme options"
msgid "Share this post"
msgstr "Partager cet article"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:52
msgctxt "theme options"
msgid "Share this image"
msgstr "Partager cette image"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:53
msgctxt "theme options"
msgid "Share this page"
msgstr "Partager cette page"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:65
msgctxt "theme options"
msgid "Button title"
msgstr "Titre de bouton"
#: inc/admin/theme-options/options-likebuttons.php:74
msgctxt "theme options"
msgid ""
"Drag and drop desired share buttons from right (inactive) to left (active) "
"pane."
msgstr ""
"Glissez / déposez les boutons de partage voulus de la droite (inactifs) vers "
"la gauche (actifs)"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:166
msgctxt "theme-options"
msgid "Author info in posts"
msgstr "Info de l’auteur dans les articles"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:170
msgctxt "theme-options"
msgid "Show author info in blog posts"
msgstr "Afficher l’info de l’auteur sur les articles de blog"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:192
msgctxt "theme-options"
msgid "Previous & next buttons"
msgstr "Boutons Précédent & Suivant"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:196
msgctxt "theme-options"
msgid "Show in blog posts"
msgstr "Afficher dans les articles du blog"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:218
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:223
msgctxt "theme-options"
msgid "Back button"
msgstr "Bouton de retour"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:246
msgctxt "theme-options"
msgid "Choose page"
msgstr "Choix de page"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:258
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:263
msgctxt "theme-options"
msgid "Meta information"
msgstr "Information Meta"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:305
msgctxt "theme-options"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:314
msgctxt "theme-options"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:323
msgctxt "theme-options"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:336
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:341
msgctxt "theme-options"
msgid "Related posts"
msgstr "Articles similaires"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:364
msgctxt "theme-options"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: inc/admin/theme-options/options-blog-and-portfolio.php:372
msgctxt "theme-options"
msgid "Maximum number of related posts"
msgstr "Nombre maximum d’articles similaires"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:18
msgctxt "backend metabox"
msgid "Display Blog Categories"
msgstr "Afficher les catégories de blog"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:38
msgctxt "backend"
msgid "ALL your Blog posts are being displayed on this page!"
msgstr "TOUS vos articles de blog seront affichés sur cette page !"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:39
msgctxt "backend"
msgid "By default all your Blog posts will be displayed on this page. "
msgstr "Par défaut tous les articles de blog seront affichés sur cette page."
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:40
msgctxt "backend"
msgid "But you can specify which Blog categories will (or will not) be shown."
msgstr ""
"Mais vous pouvez spécifier quelles catégories de blog seront (ou ne seront "
"pas) affichées."
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:41
msgctxt "backend"
msgid "In tabs above you can select from the following options:"
msgstr ""
"Dans les onglets ci-dessus vous pouvez sélectionner les options suivantes :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:43
msgctxt "backend"
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:45
msgctxt "backend"
msgid ""
" — all Blog posts (from all categories) will be shown on this page."
msgstr ""
" — tous les articles de blog (de toutes les catégories) seront "
"affichés sur cette page."
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:47
msgctxt "backend"
msgid "Only"
msgstr "Seulement"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:49
msgctxt "backend"
msgid " — choose Blog category(s) to be shown on this page."
msgstr " — choisissez les catégories de blog à afficher sur cette page."
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:51
msgctxt "backend"
msgid "All, except"
msgstr "Tout, excepté"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:53
msgctxt "backend"
msgid ""
" — choose which category(s) will be excluded from displaying on this "
"page."
msgstr " — choisissez quelles catégories seront exclues de cette page."
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:68
msgctxt "backend metabox"
msgid "Blog Options"
msgstr "Options du Blog"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:95
msgctxt "backend metabox"
msgid "Make all posts the same width:"
msgstr "Tous les articles ont la même largeur :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:105
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:126
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background under posts:"
msgstr "Fond sous les :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:138
msgctxt "backend metabox"
msgid "Enable fancy date:"
msgstr "Activer la date chic :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:160
msgctxt "backend metabox"
msgid "Number of posts to display on one page:"
msgstr "Nombre d'article à afficher sur une page "
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:185
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show excerpts:"
msgstr "Afficher les extraits :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:188
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show read more buttons:"
msgstr "Afficher les boutons Lire la suite :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:197
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show categories filter:"
msgstr "Afficher le filtre de catégories :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:206
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:360
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show name / date ordering:"
msgstr "Afficher l’ordre par nom / date :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:213
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:368
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show asc. / desc. ordering:"
msgstr "Afficher l’ordre asc / desc :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:221
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show post categories:"
msgstr "Afficher les catégories d’article :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:224
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show post date:"
msgstr "Afficher la date d'article :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:227
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show post author:"
msgstr "Afficher l'auteur de l’article :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:230
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show post comments:"
msgstr "Afficher les commentaires"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:254
msgctxt "backend metabox"
msgid "Post Options"
msgstr "Options d’article"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:262
msgctxt "backend metabox"
msgid "Back button:"
msgstr "Bouton de retour"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:269
msgid "Hide featured image on post page:"
msgstr "Masquer l’image mise en avant sur l’article :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:277
msgctxt "backend metabox"
msgid "Related posts category:"
msgstr "Catégories des articles similaires :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:282
msgctxt "backend metabox"
msgid "from the same category"
msgstr "à partir de la même catégorie"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:283
msgctxt "backend metabox"
msgid "choose category(s)"
msgstr "choix de catégorie(s)"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:308
msgctxt "backend metabox"
msgid "Post preview width:"
msgstr "Largeur d’aperçu d’article :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:313
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:409
msgctxt "backend metabox"
msgid "normal"
msgstr "Normal"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:314
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:410
msgctxt "backend metabox"
msgid "wide"
msgstr "large"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:317
msgctxt "backend metabox"
msgid ""
"Related posts can be enabled / disabled from %sTheme Options / Blog, "
"Portfolio, Gallery%s"
msgstr ""
"Les articles similaires peuvent être activés / désactivés dans les %sOptions "
"/ Blog, Portfolio, Galerie%s"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-blog.php:320
msgctxt "backend metabox"
msgid "Post Preview Options"
msgstr "Options d’aperçu d’article"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:23
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:62
msgctxt "backend metabox"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:24
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:63
msgctxt "backend metabox"
msgid "No"
msgstr "Non"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:29
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:67 inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:772
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:61
msgctxt "backend metabox"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:35
msgctxt "backend metabox"
msgid "preserve images proportions"
msgstr "préserver les proportions de l'image"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:36
msgctxt "backend metabox"
msgid "resize images"
msgstr "redimensionner les images"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:37
msgctxt "backend metabox"
msgid "make images round"
msgstr "arrondir les images"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:42
msgctxt "backend metabox"
msgid "Under image"
msgstr "Sous l’image"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:43
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background"
msgstr "Fond"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:44
msgctxt "backend metabox"
msgid "Dark gradient"
msgstr "Dégradé sombre"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:45
msgctxt "backend metabox"
msgid "In the bottom"
msgstr "dans le bas"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:46
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background & animated lines"
msgstr "Fond & Lignes animées"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:52
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left-aligned image"
msgstr "Image alignée à gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:53
msgctxt "backend metabox"
msgid "Right-aligned image"
msgstr "Image alignée à droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:54
msgctxt "backend metabox"
msgid "Checkerboard order"
msgstr "Ordre de damier"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:76
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:84
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:427
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:533
msgctxt "backend metabox"
msgid "Layout:"
msgstr "Style :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:89
msgctxt "backend metabox"
msgid "Masonry"
msgstr "Maçonnerie"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:90
msgctxt "backend metabox"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:96
msgctxt "backend metabox"
msgid "Gap between images (px):"
msgstr "Espace entre les images (px)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:99
msgctxt "backend metabox"
msgid ""
"Image paddings (e.g. 5 pixel padding will give you 10 pixel gaps between "
"images)"
msgstr ""
"Paddings des images (Ex : un padding de 5 pixels vous donnera un espace de "
"10 pixels entre les images)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:104
msgctxt "backend metabox"
msgid "Row target height (px):"
msgstr "Hauteur de cible de rangée (px) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:112
msgctxt "backend metabox"
msgid "Column minimum width (px):"
msgstr "Largeur minimale de colonne (px) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:113
msgctxt "backend metabox"
msgid ""
"Real column width will slightly vary depending on site visitor screen width"
msgstr ""
"La largeur réelle de colonne varie légèrement selon la largeur de l’écran du "
"visiteur"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:121
msgctxt "backend metabox"
msgid "Desired columns number:"
msgstr "Nombre de colonnes désiré :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:129
msgctxt "backend metabox"
msgid "100% width:"
msgstr "Largeur 100% :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:137
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show image miniatures:"
msgstr "Afficher les miniatures :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:192
msgctxt "backend metabox"
msgid "Animation:"
msgstr "Animation :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:197
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fade"
msgstr "Estompement"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:198
msgctxt "backend metabox"
msgid "Direction aware"
msgstr "Connaissance de direction"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:199
msgctxt "backend metabox"
msgid "Reverse direction aware"
msgstr "Inversion de connaissance de direction"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:200
msgctxt "backend metabox"
msgid "Scale In"
msgstr "Échelle en"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:206
msgctxt "backend metabox"
msgid "Animation effect:"
msgstr "Effet d’animation :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:211
msgctxt "backend metabox"
msgid "Effect 1"
msgstr "Effet 1"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:212
msgctxt "backend metabox"
msgid "Effect 2"
msgstr "Effet 2"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:213
msgctxt "backend metabox"
msgid "Effect 3"
msgstr "Effet 3"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:219
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:915
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur de fond :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:224
msgctxt "backend metabox"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:225
msgctxt "backend metabox"
msgid "From theme options"
msgstr "Dans les options"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:243
msgctxt "backend metabox"
msgid "Enabled (image with paddings)"
msgstr "Activé (image avec padding)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:244
msgctxt "backend metabox"
msgid "Enabled (image without paddings)"
msgstr "Activé (image sans paddings)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:257
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:269
msgctxt "backend metabox"
msgid "Content alignment:"
msgstr "Alignement du contenu :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:262
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:196
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:263
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:274
msgctxt "backend metabox"
msgid "Centre"
msgstr "Centre"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:275
msgctxt "backend metabox"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:276
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left & top"
msgstr "Gauche & Haut"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:277
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left & bottom"
msgstr "Gauche & Bas"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:283
msgctxt "backend metabox"
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:288
msgctxt "backend metabox"
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:289
msgctxt "backend metabox"
msgid "On hover"
msgstr "Au survol"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:295
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide last row if there's not enough images to fill it:"
msgstr ""
"Masquer la dernière rangée s’il n’y a pas assez d’images pour la remplir :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:296
msgctxt "backend metabox"
msgid "Works only for \"Standard (no AJAX)\" loading mode."
msgstr ""
"Fonctionne seulement avec le mode de chargement \"Standard (sans AJAX)\""
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:304
msgctxt "backend metabox"
msgid "Images sizing:"
msgstr "Taille d’images :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:318
msgctxt "backend metabox"
msgid "Images proportions:"
msgstr "Proportions des images :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:325
msgctxt "backend metabox"
msgid "Loading mode:"
msgstr "Mode de chargement :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:329
msgctxt "backend metabox"
msgid "AJAX Pagination"
msgstr "Pagination AJAX"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:330
msgctxt "backend metabox"
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Bouton \"Charger la suite\" "
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:331
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:94
msgctxt "backend metabox"
msgid "Lazy loading"
msgstr "Chargement différé"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:332
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:95
msgctxt "backend metabox"
msgid "Standard (no AJAX)"
msgstr "Standard (sans AJAX)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:338
msgctxt "backend metabox"
msgid "Loading effect:"
msgstr "Effet de chargement"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:355
msgctxt "backend metabox"
msgid "— Choose page —"
msgstr "— Choix de page —"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:376
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show all pages in paginator:"
msgstr "Afficher toutes les pages dans la pagination :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:384
msgctxt "backend metabox"
msgid "Order:"
msgstr "Ordre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:388
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:44
msgctxt "backend"
msgid "ascending"
msgstr "ascendant"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:389
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:45
msgctxt "backend"
msgid "descending"
msgstr "descendant"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:395
msgctxt "backend metabox"
msgid "Order by:"
msgstr "Triés par :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:399
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:52
msgctxt "backend"
msgid "date"
msgstr "date"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:400
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:53
msgctxt "backend"
msgid "name"
msgstr "nom"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:417
msgctxt "backend metabox"
msgid "Thumbnail width (in %):"
msgstr "Largeur de miniature (%)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:428
msgctxt "theme-options"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:439
msgctxt "backend metabox"
msgid "Max width (%):"
msgstr "Largeur maxi (%) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:446
msgctxt "backend metabox"
msgid "Min width (%):"
msgstr "Largeur mini (%) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:453
msgctxt "backend metabox"
msgid "Filling mode (desktop):"
msgstr "Mode de remplissage (desktop) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:457
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:468
msgctxt "theme-options"
msgid "fit (preserve proportions)"
msgstr "adapter (préserver les proportions)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:458
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:469
msgctxt "theme-options"
msgid "fill the viewport (crop)"
msgstr "remplir la fenêtre d’affichage (rognage)"
#: inc/admin/meta-boxes/metabox-fields-templates.php:464
msgctxt "backend metabox"
msgid "Filling mode (mobile):"
msgstr "Mode de remplissage (mobile) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:26
msgctxt "backend metabox"
msgid "+ Show"
msgstr "Afficher +"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:27
msgctxt "backend metabox"
msgid "- Hide"
msgstr "- Masquer"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:28
msgctxt "backend metabox"
msgid "advanced settings"
msgstr "réglages avancés"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:49
msgctxt "backend"
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:50
msgctxt "backend"
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:51
msgctxt "backend"
msgid "title"
msgstr "titre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:54
msgctxt "backend"
msgid "modified"
msgstr "modifié"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:55
msgctxt "backend"
msgid "parent"
msgstr "parent "
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:56
msgctxt "backend"
msgid "rand"
msgstr "rand"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:57
msgctxt "backend"
msgid "comment_count"
msgstr "comment_count"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:58
msgctxt "backend"
msgid "menu_order"
msgstr "menu_order"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:73
msgctxt "backend"
msgid "repeat"
msgstr "Répétition"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:74
msgctxt "backend"
msgid "repeat-x"
msgstr "Répétition-x"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:75
msgctxt "backend"
msgid "repeat-y"
msgstr "Répétition-y"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:76
msgctxt "backend"
msgid "no-repeat"
msgstr "Ne pas répéter"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:80 inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:86
msgctxt "backend"
msgid "center"
msgstr "centre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:81
msgctxt "backend"
msgid "left"
msgstr "gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:82
msgctxt "backend"
msgid "right"
msgstr "droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:87
msgctxt "backend"
msgid "top"
msgstr "haut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:88
msgctxt "backend"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:92
msgctxt "backend metabox"
msgid "Pagination & filter with AJAX"
msgstr "Pagination et filtre avec AJAX"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:93
msgctxt "backend metabox"
msgid "\"Load more\" button & filter with AJAX"
msgstr "Bouton \"Charger la suite\" et filtre avec AJAX"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:111
msgctxt "backend metabox"
msgid "Accent"
msgstr "Accentuée"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:112
msgctxt "backend metabox"
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:119
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:417
msgctxt "backend metabox"
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:143
msgctxt "backend metabox"
msgid "Porthole slider"
msgstr "Diaporama Porthole"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:144
msgctxt "backend metabox"
msgid "Photo scroller"
msgstr "Défilement de photo"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:145
msgctxt "backend metabox"
msgid "3D slideshow"
msgstr "Diaporama 3D"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:157
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Diaporama Revolution"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:169
msgctxt "backend metabox"
msgid "LayerSlider"
msgstr "LayerSlider"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:183
msgctxt "backend metabox"
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Options de barre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:191
msgctxt "backend metabox"
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Position de barre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:197
msgctxt "backend metabox"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:207
msgctxt "backend metabox"
msgid "Sidebar widget area:"
msgstr "Zone de widget de barre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:217
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:260
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide on mobile layout:"
msgstr "Masquer sur mobile "
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:233
msgctxt "backend metabox"
msgid "Footer Options"
msgstr "Options de pied"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:241
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show widgetized footer:"
msgstr "Afficher les widgets du pied :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:250
msgctxt "backend metabox"
msgid "Footer widget area:"
msgstr "Zone de widget du pied :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:272
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show page title"
msgstr "Afficher le titre de page"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:273
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide page title"
msgstr "Masquer le titre de page"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:274
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fancy title"
msgstr "Titre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:275
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:287
msgctxt "backend metabox"
msgid "Page Header Options"
msgstr "Options d’en-tête de page"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:317
msgctxt "backend metabox"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:318
msgctxt "backend metabox"
msgid "Overlapping"
msgstr "Superposition"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:319
msgctxt "backend metabox"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:333
msgctxt "theme-options"
msgid "Header below slideshow:"
msgstr "En-tête sous le diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:348
msgctxt "backend metabox"
msgid "Transparent background color:"
msgstr "Couleur de fond transparent :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:356
msgctxt "backend metabox"
msgid "Transparent background opacity:"
msgstr "Opacité du fond transparent :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:370
msgctxt "theme-options"
msgid "Color scheme:"
msgstr "Jeu de couleur :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:391
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slideshow Options"
msgstr "Options de diaporama"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:414
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slideshow(s):"
msgstr "Diaporama(s) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:417
msgctxt "backend metabox"
msgid "if non selected, all slideshows will be displayed."
msgstr "Si non sélectionné, tous les diaporamas seront affichés"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:417
msgctxt "backend metabox"
msgid "Edit slideshows"
msgstr "Modifier les diaporamas"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:432
msgctxt "backend metabox"
msgid "full-screen"
msgstr "plein-écran"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:433
msgctxt "backend metabox"
msgid "full-screen with content"
msgstr "plein écran avec contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:434
msgctxt "backend metabox"
msgid "proportional, full-width"
msgstr "proportionnel, pleine largeur"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:435
msgctxt "backend metabox"
msgid "proportional, content-width"
msgstr "proportionnel, largeur de contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:446
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:474
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slider proportions:"
msgstr "Proportions du diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:461
msgctxt "backend metabox"
msgid "Slider layout:"
msgstr "Style de diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:466
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:37
msgctxt "backend metabox"
msgid "full-width"
msgstr "Pleine largeur"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:467
msgctxt "backend metabox"
msgid "content-width"
msgstr "Largeur de contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:482
msgctxt "backend metabox"
msgid "Images sizing: "
msgstr "Taille d’images :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:487
msgctxt "backend metabox"
msgid "fit (preserve proportions)"
msgstr "adapter (préserver les proportions)"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:488
msgctxt "backend metabox"
msgid "fill the viewport (crop)"
msgstr "remplir la fenêtre d’affichage (rognage)"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:495
msgctxt "backend metabox"
msgid "On page load slideshow is: "
msgstr "Au chargement de page le diaporama est :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:500
msgctxt "backend metabox"
msgid "playing"
msgstr "Lecture"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:501
msgctxt "backend metabox"
msgid "paused"
msgstr "en pause"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:508
msgctxt "backend metabox"
msgid "Autoslide interval (in milliseconds):"
msgstr "Intervalle de glissement auto (en millisecondes) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:516
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide captions:"
msgstr "Masquer les légendes :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:538
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fullscreen slideshow"
msgstr "Diaporama plein écran"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:539
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fullscreen slideshow + text area"
msgstr "Diaporama en plein écran + zone de texte"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:545
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background under slideshow:"
msgstr "Fond sous le diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:554
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show pixel overlay:"
msgstr "Afficher le pixel de couverture :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:559
msgctxt "backend metabox"
msgid "Top padding:"
msgstr "Padding haut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:567
msgctxt "backend metabox"
msgid "Bottom padding:"
msgstr "Padding bas :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:575
msgctxt "backend metabox"
msgid "Side paddings:"
msgstr "Paddings de côté"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:583
msgctxt "backend metabox"
msgid "Inactive image transparency (%):"
msgstr "Transparence d’image inactive (%s) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:590
msgctxt "backend metabox"
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Miniatures :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:595
msgctxt "backend metabox"
msgid "Show by default"
msgstr "Afficher par défaut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:596
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide by default"
msgstr "Masquer par défaut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:597
msgctxt "backend metabox"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:603
msgctxt "backend metabox"
msgid "Thumbnails width:"
msgstr "Largeur des miniatures :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:611
msgctxt "backend metabox"
msgid "Thumbnails height:"
msgstr "Hauteur des miniatures :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:619
msgctxt "backend metabox"
msgid "Autoplay:"
msgstr "Lecture auto :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:624
msgctxt "backend metabox"
msgid "Play"
msgstr "Lire"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:625
msgctxt "backend metabox"
msgid "Paused"
msgstr "En pause"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:631
msgctxt "backend metabox"
msgid "Autoplay speed:"
msgstr "Vitesse de lecture auto :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:640
msgctxt "backend metabox"
msgid "Landscape images"
msgstr "Images en paysage"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:666
msgctxt "backend metabox"
msgid "Portrait images"
msgstr "Images en portrait"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:691
msgctxt "backend metabox"
msgid "Choose slider: "
msgstr "Choix du diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:705
msgctxt "backend metabox"
msgid "Choose slider:"
msgstr "Choix du diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:719
msgctxt "backend metabox"
msgid "Enable slideshow background and paddings:"
msgstr "Activer les paddings de fond de diaporama :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:736
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fancy Title Options"
msgstr "Options de joli titre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:747
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fancy title layout:"
msgstr "Style de joli titre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:752
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left title + right breadcrumbs"
msgstr "Titre gauche + fil d’Ariane droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:753
msgctxt "backend metabox"
msgid "Right title + left breadcrumbs"
msgstr "Titre droite + fil d’Ariane gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:754
msgctxt "backend metabox"
msgid "Left title + left breadcrumbs"
msgstr "Titre et fil d’Ariane à gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:755
msgctxt "backend metabox"
msgid "Right title + right breadcrumbs"
msgstr "Titre et fil d’Ariane à droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:756
msgctxt "backend metabox"
msgid "Centred title + centred breadcrumbs"
msgstr "Titre et fil d’Ariane centrés"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:765
msgctxt "backend metabox"
msgid "Breadcrumbs:"
msgstr "Fil d'Ariane :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:782
msgctxt "backend metabox"
msgid "Breadcrumbs text color:"
msgstr "Couleur de texte de fil d’Ariane"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:790
msgctxt "backend metabox"
msgid "Breadcrumbs background color:"
msgstr "Couleur de fond de fil d’Ariane :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:810
msgctxt "backend metabox"
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:817
msgctxt "backend metabox"
msgid "Generic title"
msgstr "Titre générique"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:818
msgctxt "backend metabox"
msgid "Custom title"
msgstr "Títre Personnalisé"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:824
msgctxt "backend metabox"
msgid "Custom title:"
msgstr "Titre personnalisé "
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:832
msgctxt "backend metabox"
msgid "Title font size:"
msgstr "Taille de police de titre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:841
msgctxt "backend metabox"
msgid "Title font color:"
msgstr "Couleur de police de titre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:869
msgctxt "backend metabox"
msgid "Subtitle:"
msgstr "Sous-titre :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:878
msgctxt "backend metabox"
msgid "Subtitle font size:"
msgstr "Taille de police de sous-titre"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:887
msgctxt "backend metabox"
msgid "Subtitle font color:"
msgstr "Couleur de police des sous-titres :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:924
msgctxt "backend metabox"
msgid "Background image:"
msgstr "Image de fond :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:932
msgctxt "backend metabox"
msgid "Repeat options:"
msgstr "Options de répétition :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:941
msgctxt "backend metabox"
msgid "Position x:"
msgstr "Position x : "
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:950
msgctxt "backend metabox"
msgid "Position y:"
msgstr "Position y :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:959
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fullscreen:"
msgstr "Plein écran"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:967
msgctxt "backend metabox"
msgid "Fixed background:"
msgstr "Fond fixe :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:975
msgctxt "backend metabox"
msgid "Parallax speed:"
msgstr "Vitesse de parallax :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:976
msgctxt "backend metabox"
msgid "if field is empty, parallax disabled"
msgstr "Si le champ est vide, parallax sera désactivé"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:984
msgctxt "backend metabox"
msgid "Height (px):"
msgstr "Hauteur (px)"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1001
msgctxt "backend metabox"
msgid "Content Area Options"
msgstr "Options de zone de contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1009
msgctxt "backend metabox"
msgid "Display content area:"
msgstr "Afficher la zone de contenu :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1014
msgctxt "backend metabox"
msgid "no"
msgstr "non"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1015
msgctxt "backend metabox"
msgid "first page"
msgstr "1ère page"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1016
msgctxt "backend metabox"
msgid "all pages"
msgstr "Toutes les pages"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1023
msgctxt "backend metabox"
msgid "Content area position"
msgstr "Position de zone de contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1028
msgctxt "backend metabox"
msgid "Before items"
msgstr "Avant les éléments"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes.php:1029
msgctxt "backend metabox"
msgid "After items"
msgstr "Après les éléments"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:12
msgctxt "backend metabox"
msgid "Default menu"
msgstr "Menu par défaut"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:18
msgctxt "backend metabox"
msgid "Logo:"
msgstr "Logo :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:19
msgctxt "backend metabox"
msgid "High-DPI (retina) logo:"
msgstr "Logo High-DPI (retina) :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:25
msgctxt "backend metabox"
msgid "Microsite"
msgstr "Microsite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:32
msgctxt "backend metabox"
msgid "Page layout:"
msgstr "Style de page :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:38
msgctxt "backend metabox"
msgid "boxed"
msgstr "Encadré"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:43
msgctxt "backend metabox"
msgid "Hide:"
msgstr "Masquer :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:47
msgctxt "backend metabox"
msgid "header & top bar"
msgstr "En-tête & barre haute"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:48
msgctxt "backend metabox"
msgid "floating menu"
msgstr "menu flottant"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:49
msgctxt "backend metabox"
msgid "content area"
msgstr "zone de contenu"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:50
msgctxt "backend metabox"
msgid "bottom bar"
msgstr "barre du bas"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:56
msgctxt "backend metabox"
msgid "Beautiful loading:"
msgstr "Joli chargement :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:68
msgctxt "backend metabox"
msgid "MAIN LOGO"
msgstr "Logo principal"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:88
msgctxt "backend metabox"
msgid "TRANSPARENT HEADER LOGO"
msgstr "Logo d'en-tête transparent"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:108
msgctxt "backend metabox"
msgid "MENU ICON, TOP LINE, SIDE LINE LOGO"
msgstr "Icône de menu, ligne haute, logo de ligne de côté"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:128
msgctxt "backend metabox"
msgid "FLOATING NAVIGATION LOGO"
msgstr "Logo de navigation flottant"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:148
msgctxt "backend metabox"
msgid "MOBILE LOGO"
msgstr "Logo Mobile"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:168
msgctxt "backend metabox"
msgid "BOTTOM LINE LOGO"
msgstr "Logo de ligne basse"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:188
msgctxt "backend metabox"
msgid "Favicon:"
msgstr "Favicon :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:196
msgctxt "backend metabox"
msgid "Target link:"
msgstr "Cible du lien :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:204
msgctxt "backend"
msgid "Primary menu:"
msgstr "Menu principal :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:208
msgctxt "backend metabox"
msgid "Primary Menu location"
msgstr "Emplacement de menu principal"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:214
msgctxt "backend"
msgid "Split Menu Left:"
msgstr "Menu divisé de gauche :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:218
msgctxt "backend metabox"
msgid "Split Menu Left location"
msgstr "Emplacement de menu divisé de gauche"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:223
msgctxt "backend"
msgid "Split Menu Right:"
msgstr "Menu divisé de droite :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:227
msgctxt "backend metabox"
msgid "Split Menu Right location"
msgstr "Emplacement de menu divisé de droite"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:232
msgctxt "backend"
msgid "Mobile Menu:"
msgstr "Menu mobile :"
#: inc/admin/meta-boxes/metaboxes-microsite.php:236
msgctxt "backend metabox"
msgid "Mobile Menu location"
msgstr "Emplacement de menu mobile"
#: template-parts/content-archive-gallery.php:165
msgctxt "details button"
msgid "Details"
msgstr "Détails "